You searched for: missionsleiterin (Tyska - Franska)

¨ ng e rung des mandats der missionsleiterin der
la mise en œuvre intégrale de l’accord-cadre d’ohrid,en particulier la décentralisation et la révision de lastructure des municipalités,constitue un des voletsessentiels de ce programme de réforme.

die missionsleiterin entscheidet über die zusammensetzung der untersuchungsmission.
la composition de la mission d’enquête est décidée par le chef de la mission.

das mandat von frau maryse daviet als missionsleiterin der eumm wird verlängert.
le mandat de mme maryse daviet en tant que chef de l'eumm est prorogé.

das mandat der missionsleiterin der eumm sollte daher ebenfalls verlängert werden —
il convient donc de proroger également le mandat du chef de l'eumm,

zur verlängerung des mandats der missionsleiterin der Überwachungsmission der europäischen union (eumm)
prorogeant le mandat du chef de la mission de surveillance de l'union européenne (eumm)

das mandat von frau maryse daviet als missionsleiterin der eumm wird bis zum 31. dezember 2006 verlängert.
le mandat de mme maryse daviet en tant que chef de l'eumm est prorogé jusqu'au 31 décembre 2006.

die gemeinsame aktion 2002/921/gasp muss geändert werden, um das mandat der missionsleiterin der eumm verlängern zu können —
il y a lieu de modifier l'action commune 2002/921/pesc en vue de permettre l'extension du mandat du chef de l'eumm,

auf vorschlag des generalsekretärs/hohen vertreters, herrn solana, bestätigte der rat frau maryse daviet als neue missionsleiterin der eumm."
conformément à une proposition du sg/hr, m. solana, le conseil a approuvé la nomination de mme maryse daviet en tant que chef de la mission de surveillance de l'ue."

der rat hat am 21. november 2005 den beschluss 2005/808/gasp [2] angenommen, mit dem das mandat der missionsleiterin der eumm bis zum 31. dezember 2006 verlängert wurde.
le 21 novembre 2005, le conseil a adopté la décision 2005/808/pesc [2] prorogeant le mandat du chef de l'eumm jusqu'au 31 décembre 2006.