You searched for: multimediaeinrichtung (Tyska - Franska)

kopieverhinderungssystem für multimediaeinrichtung
système de prévention de duplication pour équipement multimédia

multimediaeinrichtung für ein fahrzeug
equipement multimédia pour un véhicule

brillenfassung mit multimediaeinrichtung und multimediaeinrichtung zur montage an einer brillenfassung
monture de lunettes comprenant un dispositif multimédia et dispositif multimédia attachable à une monture de lunettes

filter nach einem der ansprüche 14 bis 22, gekennzeichnet dadurch, daß die bildsequenz eine bildsequenz einer multimediaeinrichtung ist.
filtre selon l'une quelconque des revendications 14 à 22, caractérisé en ce que la séquence d'images est une séquence d'images d'un dispositif multimédia.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die bildsequenz eine bildsequenz aus einer multimediaeinrichtung ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la séquence d'images est une séquence d'images d'un dispositif multimédia.

kopierverhinderungssystem für eine multimediaeinrichtung nach anspruch 1 oder anspruch 2, wobei eine benutzerdefinitions-id (23) der information hinzugefügt ist, und in dem fall, dass ein schreiboder wiedergabevorgang der information ausgeführt wird und die benutzerdefinitions-id (23) der information nicht spezifiziert ist, jeder die information schreiben oder wiedergeben kann, und in dem fall, dass die benutzerdefinitions-id (23) der information spezifiziert ist, nur der benutzer, der die id besitzt, die durch die benutzerdefinitions-id (23) definiert ist, die information schreiben oder wiedergeben kann.
système empêchant la copie destiné à un équipement multimédia selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel un identificateur (id) de définition d'utilisateur (23) est ajouté aux informations, et dans le cas où une opération d'écriture ou de reproduction des informations est exécutée et que l'identificateur (id) de définition de l'utilisateur (23) des informations n'est pas spécifié, n'importe qui peut écrire ou reproduire les informations, et dans le cas où l'identificateur (id) de définition de l'utilisateur (23) des informations est spécifié, seul l'utilisateur qui a l'identificateur (id) défini par ledit identificateur (id) de définition de l'utilisateur (23) peut écrire ou reproduire les informations.