You searched for: nach seinen vorgeben (Tyska - Franska)

nach seinen erfindern benanntes fehlerkorrekturverfahren
bose, chaudhuri et hocquenghem

richten sie sich nach seinen vorgaben.
faites un bref résumé de la conversation et concluez-la en des termes optimistes et stimulants.

jedes land verfährt nach seinen eigenen methoden.
chaque pays pratique ses méthodes à lui.

jeder mitgliedstaat kann die mittel nach seinen spezifischen
chaque État membre pourrait distribuer ses montants selon ses propres priorités tout

jedes land wird nach seinen leistungen beurteilt werden.
chaque pays sera jugé à l'aune de ses propres mérites.

. oder das familienleben nach seinen eigenen arbeitszeiten einzurichten,
plusieurs enquêtes ont été faites relatives à l'influence du travail posté sur la vie de famille, l'une d'elle révèle que :

system zur untersuchung von gewebe nach seinen dielektrischen eigenschaften
systeme d'examen de tissus en fonction de leurs proprietes dielectriques

der wsa benennt seine delegation nach seinen eigenen kriterien.
le ces désignera sa délégation selon ses propres critères.

nach seinen angaben wurde der vertrag am2. mai 2001 unterzeichnet.
le plaignant précise qu’il a signé son contrat le 2mai 2001.

finanzhilfegesetzes nach seiner
vers la fin de l’année, les premières

nach seiner auffassung ist das staubbindeverfahren
*) voir 5) et 6) de la bibliographie.

bürgerbeauftragter umreißt prioritäten nach seiner wiederwahl
le médiateur présente ses priorités suite à sa réélection

er wird am tag nach seiner veröffentlichung wirksam.
elle entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.

5.1 nach sein, die nachfrage kann vollständig
leur recours à un service d'information déterminé peut toutefois mettre du temps à se développer.

dieser beschluss wird am tag nach seiner veröffentlichung wirksam.
la présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication.

das gericht erlässt unverzueglich nach seiner konstituierung seine verfahrensordnung .
le tribunal arrête son règlement de procédure immédiatement après sa constitution .

der ausschuß nimmt binnen neunzig tagen nach seiner befassung stellung.
le comité se prononce dans un délai de quatre-vingt-dix jours après qu'il a été saisi.

(nach seiner einberufung) billigung eines gemeinsamen entwurfs
(après sa convocation) ­ approuver un projet commun

nach seiner verurteilung kam es zu organisierten ausschreitungen (221).
des actes de vandalisme organisé avaient suivi sa condamnation (221).