You searched for: nennstrom: (Tyska - Franska)

nennstrom
courant nominal

nennstrom steckdose
prise de courant nominal

led nennstrom bei konstantstrom
courant nominal led à courant constant

hochspannungsschalter für hohen nennstrom
disjoncteur à haute tension à courant nominal élevé

der nennstrom ist vom hersteller anzugeben.
la valeur du courant nominal doit être déclarée par le fabricant.

— demselben quotienten aus grenz- und nennstrom.
— un même rapport entre courant maximal et courant de base.

bei höherem nennstrom darf sie 5 va nicht überschreiten.
pour des courants de base plus élevés, elle ne doit pas dépasser 5 va.

eine analyse muss nachweisen, dass der stromabnehmer den nennstrom führen kann.
une analyse doit démontrer que le pantographe est capable de transmettre le courant nominal.

zusätzlich kann der aktuelle nennstrom in abhängigkeit der drehzahl des motors bestimmt werden.
en outre, il est possible de déterminer l'intensité nominale actuelle en fonction de la vitesse de rotation du moteur.

die stromabnehmer müssen für den auf die fahrzeuge zu übertragenden nennstrom bemessen und konstruiert werden.
le pantographe doit être conçu pour la valeur du courant nominal à transmettre aux véhicules.

schaltgerät nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der nennstrom des schaltgeräts 63 a beträgt.
appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que le calibre de l'appareil est de 63a.

das bei stillstehendem läufer bei nennbedingungen, bei nennstrom und bei einem leistungsfaktor gleich eins abgegebene drehmoment.
valeur nominale du couple à appliquer au rotor pour le maintenir à l'arrêt; pour les conditions de référence, le courant de base et un facteur de puissance égal à l'unité.

handgeführte elektrowerkzeuge mit4einer nennleistung über 2 kw und halbleiter­stellglieder mit einem nennstrom von mehr als 16 a fallen nicht unter den anwendungsbereich dieser
les outils portatifs dont la puissance nominale dépasse 2 kw et les appareils de commande et de régulation comportant des semi­conducteurs dont l'intensité nominale d'entrée excède 16 a, sont exclus du champ d'application de la présente directive.

drehmoment- bzw. anfahrüberwachungen schützen den fördermotoranker vor Überwärmungen infolge von ungewollten stillständen bei nennstrom ober oberstrom.
les contrôles des couples et des démarrages protègent l'induit du moteur d'extraction contre les échauffements excessifs par suite de blocages intempestifs sous courant nominal ou en surintensité.

das leistungssteuerverfahren wie in anspruch 1 oder 2 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, dass diese einstellstufe variabel einen maximalen nennstrom auf der basis dieser temperatur einstellt.
procédé de contrôle de puissance selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite étape d'établissement établit de manière variable un courant nominal maximal sur la base de ladite température.

bei zählern mit einem nennstrom von weniger als 30 a darf die von jedem strom­pfad für den nennstrom, die nennfrequenz und die nenntemperatur aufgenommene scheinleistung 2,5 va nicht überschreiten.
pour des compteurs dont le courant de base est inférieur à 30 a, la puissance apparente absorbée par chaque circuit de courant, pour le courant de base, la fréquence de réfé­rence et la température de référence, ne doit pas dépasser 2,5 va.

leistungsschalter nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei ausführung der vier pole als standardpole mit einem nennstrom von 3200 a der entstehende leistungsschalter ein dreipoliger leistungsschalter mit einem nennstrom von 4000 a ist.
disjoncteur selon la revendication 6, caractérisé en ce que les quatre pôles étant des pôles standards de calibre 3200a, le disjoncteur est un disjoncteur tripolaire de calibre 4000a.

vierpoliger schalter nach anspruch 1, bei dem die nennstrom-verringerungsschaltung (30) einen verstärker beinhaltet, dessen verstärkungsfaktor veränderbar ist.
disjoncteur tétrapolaire selon la revendication 1, dans lequel le circuit de réduction de courant nominal précité (30) comprend un amplificateur dont le facteur d'amplification est variable.

schaltungsanordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der nennstrom der sicherung (5) mindestens zehnmal so hoch ist wie der transformator-nennstrom.
système de couplage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le courant nominal du fusible (5) est au moins dix fois plus élevé que le courant nominal du transformateur.

allgemeine verbraucher werden über eine zuleitung ab einer uv (sous distribution) versorgt. die zuleitung ist für den grössten zu erwartenden nennstrom ausgelegt. wenn keine von aussen wirkende ströme zu erwarten sind ist für den erdungsanschluss der gleiche querschnitt wie die zuleitung ausreichend. die kma besteht aus diversen bereichen mit verschieden grossen möglichen erdfehlerströmen.
les consommateurs généraux sont approvisionnés par une alimentation à partir d’une distribution uv (sous-distribution). la ligne d’alimentation est conçue pour le plus grand courant nominal à prévoir. si l’on ne s’attend pas à des courants extérieurs, la même section que la ligne d’alimentation est suffisante pour le raccordement à la terre. la kma se compose de diverses zones avec différents courants possibles d’erreur de la terre.