Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pergamentpapier, pergamentpappe und nachahmungen davon, einschließlich sogenanntes pergaminpapier, in rollen oder bogen
papiers et cartons parcheminés et leurs imitations, y compris le papier dit - cristal -, en rouleaux ou en feuilles
pergamentpapier, pergamentpappe und nachahmungen davon, einschließ lich sogenanntes pergaminpapicr, in rollen oder bogen.
papiers et cartons parcheminés et leurs imitations, y compris le papier dit ■ cristal ·, en rouleaux ou en feuilles
verpackung gemäß anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die schicht des verstärkungsmaterials pergamentpapier oder karton ist.
l'emballage selon la revendication 5, caractérisé en ce que la couche de matériau de renfort est un papier ou un carton imperméable à la matière grasse.
aus einem als trägermaterial verwendeten pergamentpapier hergestelltes material, welches durch das verfahren des anspruchs 1 gewonnen werden kann.
matériau réalisé à partir d'un papier sulfurisé utilisé comme support de base susceptible d'être obtenu par le procédé objet de la revendication 1.
pergamentpapier, pergamentpappe und nachahmungen davon, einschließ· lieh sogenanntes pergami n papier, in rollen oder bogen
papiers et carto • cristal ·, en π chemines ci leur» imitations, y ■ ou en feuille» mplement assembles par cullai même renforce» intérieurement
pergamentpapier, pergamentpappe und nachahmungen hiervon, einschließlich sogenanntes pergaminpapier, in rollen oder bogen: — anderes
papiers et canons parcheminés et leurs imitations, y compris le papier dit -cristal-, en rouleaux ou en feuilles:
pergamentpapier und pergamentpappe, pergamentersatzpapier, naturpauspapier, pergaminpapier und andere kalandrierte, durchsichtige oder durchscheinende papiere, in rollen oder bogen
papiers et cartons sulfurisés, papiers ingraissables, papiers-calques et papier dit "cristal" et autres papiers calandres transparents ou translucides, en rouleaux ou en feuilles
cpa 17.12.60: pergamentpapier und -pappe, pergamentersatzpapier, naturpauspapier, pergaminpapier und andere kalandrierte durchsichtige oder durchscheinende papiere
cpa 17.12.60: parchemin végétal, papiers ingraissables, papiers calque et «cristal» et autres papiers calandrés transparents ou translucides
rund 2 g der vorbereiteten probe (oder 1,5 g im falle einer sehr fetten probe) werden auf einem rund 9 cm χ 6 cm grossen stück pergamentpapier auf 0,001 g abgewogen.
peser, à 0,001 g près, environ 2 g de l'échantillon préparé (ou 1,5 g dans le cas d'un échantillon très gras), sur un morceau de papier sulfurisé d'environ 9 cm x 6 cm,
bogen nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das feuchtigkeitsbeständige papier (1), das eine fettsperre bildet, pergamentpapier oder sogenanntes nicht fett annehmendes papier ist.
feuille selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le papier (1) résistant à l'humidité et formant barrière aux graisses est du papier sulfurisé ou du papier dit ingraissable.
verfahren zur herstellung eines materials ausgehend von einem als trägermaterial verwendeten pergamentpapier, dadurch gekennzeichnet, daß es folgendes umfaßt: eine oberflächenbehandlung des trägermaterials durch aufbringen einer oder mehrerer pigmentierter schichten, welche dazu bestimmt sind, die metallisierungs- und/oder bedruckeigenschaften zu verbessern, auf eine dieser oberflächen, einen schritt des kalandrierens zur verbesserung seiner oberflächenbeschaffenheit.
procédé de fabrication d'un matériau à partir d'un papier sulfurisé utilisé comme support de base caractérisé en ce qu' il comprend : un traitement de surface du support par dépôt d'une ou plusieurs couches pigmentées sur l'une de celles-ci, et destinées à améliorer les qualités de métallisation et/ou d'impression, une étape de calandrage en vue d'améliorer son état de surface.