You searched for: pflichtenheft (Tyska - Franska)

pflichtenheft
cahier des charges

das pflichtenheft
le cahier des charges

lastenheft/pflichtenheft
cahier des charges / cahier des spécifications

ergebnis 3 : pflichtenheft für untertägige schutzkabinen
résultat 3 : cahier des charges pour l'emploi au fond de cabines de protection

aber ich möchte etwas zum pflichtenheft sagen.
par contre, je voudrais apporter une précision sur le cahier des charges.

inkl. ihrer abnahmekriterien im pflichtenheft beschrieben sind.
y compris leurs critères de réception décrits dans le cahier des charges.

dafür ist natürlich ein gemeinsames pflichtenheft nötig.
cela requiert évidemment un cahier des charges commun.

über die freigabe des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft)
concernant la déclassification du réseau de consultation schengen (cahier des charges)

zu beginn des projekts erstellten analytiker ein pflichtenheft.
cours de formation à la gestion des projets informatiques matiques

im pflichtenheft legt der auftragnehmer die verfahren und gegenstände fest
dans le cahier des spécifications, l'entrepreneur spécifie les procédés et les produits

das lastenheft von dem kunde / das pflichtenheft von dem auftragnehmer
le cahier des charges du client / le cahier des spécifications de l'entrepreneur

dies alles muß für jede sichtprüfaufgabe in einem pflichtenheft festgehalten werden.
tout ceci doit être consigné, pour chaque problème de contrôle visuel, dans un cachier des charges.

teil 2 des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft) wird wie folgt geändert:
la partie 2 du réseau de consultation schengen (spécifications techniques) est modifiée comme suit:

das pflichtenheft für die neue maßnahme kann bei der nachstehenden adresse angefordert werden:
le cahier des charges pour la nouvelle action peut être obtenu à l'adresse ci-dessous:

2. projektplanung, pflichtenheft, bereitstellung von personal, sach- und finanz mitteln
l'étude de marché et l'évaluation du risque constitue, pour l'étude d'un produit, des critères de décision qui, en dépit de toutes les incertitudes, peuvent être utiles.

nach einem pflichtenheft sowie für die Überwachung der valorisierung der eingesetzten eigenmittel benötigt werden.
sans partage, sont celles qui permettent degénérer la production de valeur et de contrôler sa valorisation: c’est-à-dire les fonctionsde conception/création et de contrôle desdroits de propriété.

es wurden grundsätzliche, allgemeine, bergbauspezifische und arbeitsplatzspezifische forderungen unterschieden und in ein pflichtenheft aufgenommen.
les différentes catégories établies - spécifications fondamentales, générales, spécifications liées à l'industrie minière ou à un poste de travail particulier - ont été regroupées dans un cahier des charges.

teil 1 des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft) wird gemäß anhang i dieser entscheidung geändert.
la partie 1 du cahier des charges du réseau de consultation schengen est modifiée comme indiqué dans l’annexe i.

es ist notwendig, das pflichtenheft des schengener konsultationsnetzes zu aktualisieren, damit es diesen Änderungen rechnung trägt.
il est nécessaire de mettre à jour le cahier des charges du réseau de consultation de schengen afin de garantir qu’il reflète ces modifications.

die im pflichtenheft bzw. in den technischen spezifikationen vorgesehenen auswahlkriterien müssen sachgerecht, objektiv, transparent und nichtdiskriminierend sein.
les critères de sélection prévus par ce cahier des charges ou ces spécifications techniques doivent être pertinents, objectifs, transparents et non discriminatoires;