Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es besteht jedenfalls nach wie vor die tendenz zur vorbereitung auf eine vielzahl herkömmlicher individueller handwerke wie photograph, retuscheur, graveur usw.
il est certain que le tissu de production du pays s'est modifié, le système de valeurs qu'il exprime, le comportement social des groupes, catégories, classes, hors et aussi à l'intérieur des organisations de production.
wenn man weder photograph ist noch sonst etwas \xfcber gamma wei\xdf, kann man es sich in etwa wie einen kontrastfilter vorstellen.
par exemple, vous pouvez configurer des icônes actives (&cad; l'icône sur laquelle se trouve le curseur de la souris) pour briller.
der photograph, die verwahrstelle, deren signatur, der ort, zeitpunkt und entstehungszusammenhang der aufnahme sind anzugeben, soweit verfügbar oder mit vertretbarem aufwand zu ermitteln.
le photographe, le lieu de conservation et sa signature, le lieu, la date et le contexte de réalisation de la photo doivent être indiqués, dans la mesure où ces éléments sont disponibles ou dans la mesure où les frais à engager pour les obtenir se justifient;
2. der entstehungszusammenhang, der photograph, die bisherige Überlieferungsgeschichte und ggf. die inhaber von verwertungsrechten zu dokumentieren, auch für duplikatfilme, soweit mit vertretbarem aufwand zu ermitteln. teln.
cette loi oblige les producteurs finlandais à transférer aux archives cinématographiques finlandaises le matériel original ainsi qu'une copie présentable de leurs films, sauf si le film est exclusivement destiné à la télévision.
wir haben alte kurdische frauen gesehen, die an den kopf getreten wurden, und photographen und journalisten, die geprügelt wurden.
nous avons vu de vieilles femmes kurdes être rouées de coups sur la tête et nous avons vu les photographes et les journalistes être frappés.