Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
schwach gefÄrbte, von polyisobutylenbernsteinsÄureanhydrid abgeleitete emulgatoren
emulsifiants derives de l'anhydride succinique de polyisobutylene a faible couleur
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verfahren nach anspruch 16, bei dem (a) polyisobutylenbernsteinsäureanhydrid ist, das mit polyethylenamin kondensiert ist.
procédé suivant la revendication 16, dans lequel le constituant (a) est un anhydride polyisobutylène-succinique condensé avec une polyéthylène-amine.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein verfahren nach anspruch 1, wobei besagtes aldehyd dodecylaldehyd ist oder wobei besagtes keton 2-octanon ist oder wobei besagtes säureanhydrid polyisobutylenbernsteinsäureanhydrid ist.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel l'aldéhyde est le dodécylaldéhyde ou dans lequel l'acétone est la 2-octanone ou dans lequel l'anhydride d'acide est l'anhydride polyisobutylène succinique.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emulsionssprengstoff, der einen emulgator auf der basis von, polyisobutylenbernsteinsäureanhydrid (pibsa) sowie ein gemisch von mono- und diestern von orthophosphorsäure enthält, wobei das gemisch in einer konzentration vorhanden ist, die kleiner ist als die des auf pibsa basierenden emulgators.
explosif en émulsion contenant un émulsifiant à base d'hydrure polyisobutylènesuccinique (pibsa) et un mélange de mono- et de diesters de l'acide orthophosphorique, ce mélange étant présent à une concentration inférieure à celle de l'émulsifiant à base de pibsa.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: