You searched for: positionsbestimmungsführung (Tyska - Franska)

verfahren nach anspruch 12, bei dem der schritt zum gießen des lagerhalters einen schritt zum konkurrierenden gießen der positionsbestimmungsführung der kernlosen spule and des exzentrischen gewichtsteils beinhaltet.
méthode selon la revendication 12, dans laquelle l'étape consistant à mouler le dispositif de retenue de roulement comprend une étape consistant à mouler simultanément le guide de détermination de la position de la bobine à noyau d'air et de la partie de poids excentrique.

exzentrischer rotor nach anspruch 1 oder 2, bei dem der harzlagerhalter (2a, 22a), die positionsbestimmungsführung der kernlosen ankerspule (2e) und der exzentrische gewichtsteil (2f, 2d) durch den selben harzkörper miteinander verbunden sind.
rotor excentrique selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le dispositif de retenue de roulement en résine (2a, 22a), le guide de détermination de la position de la bobine d'armature à noyau d'air (2e), et la partie de poids excentrique (2f, 2d) sont reliés ensemble par le même corps en résine.