You searched for: präzisionsentladungsbearbeitung (Tyska - Franska)

automatisches drahtstreckungsverfahren für eine elektrische drahtschneideentladungsmaschine, das folgende schritte umfaßt: (a) anbringen einer ersten düse (120) an einer oberen drahtführung (30) zum ausführen einer normalen drahtstreckung durch ein erstes anfangsloch in einem werkstück, das einen durchmesser hat, der für eine normale elektrische entladungsbearbeitung geeignet ist und größer als der des lochs in der ersten düse (120) ist, (b) positionieren der ersten düse (120) in einem ersten vorbestimmten abstand vom werkstück, wenn die normale drahtstreckung ausgeführt wird, und (c) zuführen einer drahtelektrode durch die obere drahtführung (30) zum werkstück über die erste düse (120) und dann zu einer unteren drahtführung (70), während eine bearbeitungsflüssigkeit von der ersten düse (120) in richtung auf das werkstück gespritzt wird, wenn die normale drahtstreckung ausgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß, wenn eine präzisionsbearbeitung stattfinden soll, die drahtstreckungsschritte (a), (b) und (c) durch die folgenden schritte ersetzt werden: (d) anbringen einer zweiten düse an der oberen drahtführung (30), die einen düsenlochdurchmessser aufweist, der kleiner ist als der der ersten düse (120) und auch kleiner als der durchmesser eines zweiten anfangslochs in einem werkstück ist, um eine präzisionsdrahtstreckung durch das zweite anfangsloch auszuführen, dessen durchmesser kleiner als der des ersten anfangslochs ist und der für eine elektrische präzisionsentladungsbearbeitung geeignet ist; (e) positionieren der zweiten düse in einem vorbestimmten abstand, der kleiner als der erste vorbestimmte abstand vom werkstück ist, wenn die präzisionsdrahtstreckung ausgeführt wird; und (f) ausführen der präzisionsdrahtstreckung durch zuführen einer drahtelektrode durch die obere drahtführung (30) zum werkstück über die zweite düse und dann zur unteren drahtführung (70) ohne dem spritzen der bearbeitungsflüssigkeit.
procédé d'allongement automatique d'un fil pour une machine d'usinage par étincelage à découpe par fil, comprenant les étapes consistant à : (a) fixer une première tuyère (120) à un guide supérieur de fil (30) pour procéder à un allongement normal de fil à travers un premier trou initial pratiqué dans une pièce à usiner, dont le diamètre est approprié pour l'usinage normal par étincelage et est plus grand que celui du trou pratiqué dans la première tuyère (120); (b) positionner la première tuyère (120) à une première distance prédéterminée par rapport à la pièce à usiner lorsqu'on procède à l'allongement normal du fil; et (c) acheminer une électrode en forme de fil à travers le guide supérieur de fil (30) en direction de la pièce à usiner, via la première tuyère (120) et ensuite, en direction d'un guide inférieur de fil (70), tout en injectant un fluide d'usinage à partir de la première tuyère (120) en direction de la pièce à usiner lorsqu'on procède à l'allongement normal de fil, caractérisé en ce que, lorsqu'on doit procéder à un usinage de précision, on remplace les étapes d'allongement de fil (a), (b) et (c) par les étapes consistant à : (d) fixer au guide supérieur de fil (30) une seconde tuyère dont le diamètre du trou est plus petit que celui de la première tuyère (120) et également plus petit que le diamètre d'un second trou initial pratiqué dans une pièce à usiner pour procéder à l'allongement de fil de précision à travers le second trou initial dont le diamètre est plus petit que celui du premier trou initial et est approprié pour l'usinage de précision par étincelage; (e) positionner la seconde tuyère à une seconde distance prédéterminée plus courte que la première distance prédéterminée par rapport à la pièce à usiner lorsqu'on procède à l'allongement de fil de précision; et (f) procéder à l'allongement de fil de précision en acheminant une électrode en forme de fil à travers le guide supérieur de fil (30) en direction de la pièce à usiner via la seconde tuyère et ensuite, en direction du guide inférieur de fil (70) sans injection de fluide d'usinage.