You searched for: produktkonzentrationen (Tyska - Franska)

verfahren fÜr die bestimmung von substrat- und produktkonzentrationen in einem medium
procede pour determiner des concentrations de substrats et de produits dans un milieu

10. verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 9, ferner folgende schritte umfassend: hervorrufen der physikalischen reaktion von dem produktrückstand durch richten von elektromagnetischer energie auf den produktrückstand, messen von art und menge von mit dem produktrückstand in wechselwirkung tretender elektromagnetischer energie, Übertragen von die art anzeigenden signalen, aufzeichnen der physikalischen reaktion des produktrückstands und festlegen eines korrelationsfaktorbereichs zwischen den physikalischen reaktionen von produktrückständen und den physikalischen reaktionen von rückständen verschmutzter proben durch bestimmen der bei jeder identifizierungswellenlänge absorbierten lichtmenge für einen bereich von produktkonzentrationen entnehmen eines probenrückstands von jedem behälter, um die physikalische reaktion des probenrückstands hervorzurufen, worin die physikalische reaktion des probenrückstands als nicht mit der physikalischen reaktion des produktrückstands übereinstimmend bewertet wird, wenn mindestens ein auf die physikalische reaktion des probenrückstands bezogenes signal nicht innerhalb des korrelationsfaktorbereichs liegt.
10. procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, comprenant en outre les phases suivantes: on engendre la réponse physique du résidu de produit en dirigeant une énergie électromagnétique sur le résidu de produit, on mesure la qualité et la quantité de l'énergie électromagnétique qui interagit avec le résidu de produit, on transmet des signaux indicatifs de la qualité, on enregistre la réponse physique provenant du résidu de produit et on établit une plage de facteurs de corrélation entre les réponses physiques des résidus du produit et les réponses physiques des échantillons de résidus contaminés en déterminant la quantité de lumière absorbée à chaque longueur d'onde d'identification pour une plage de concentrations du produit, on extrait un échantillon de résidu de chaque conteneur pour engendrer la réponse physique provenant de l'échantillon de résidu, dans lequel la réponse physique de l'échantillon de résidu est considérée comme ne correspondant pas à la réponse physique du résidu de produit lorsqu'au moins un signal lié à la réponse physique de l'échantillon de résidu n'est pas compris dans la plage des facteurs de corrélation.