Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verfahren nach anspruch 1, bei dem ein kieselsäure enthaltender weiterer zuschlag aus mindestens einem stoff der gruppe: quarzsand, natursand, natürliche und künstliche puzzolane, mineralischer staub der mischung zugemischt wird.
procédé selon la revendication 1, pour lequel un agrégat supplémentaire contenant de l'acide silicique composé d'au moins un matériau du groupe : sable siliceux, sable silico-argileux, pouzzolane naturelle et artificielle, poussière minérale, est ajouté au mélange.
auswahlverfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man ein puzzolan auswählt, das ein kalkbindevermögen nach chapelle bei 90° c von mehr als 700 mg cao pro gramm puzzolan, ein kalkbindevermögen nach chapelle bei 50° c von mehr als 200 mg cao pro gramm puzzolan, ein verhältnis zwischen der menge an adsorbiertem kalk pro gramm puzzolan nach chapelle bei 50° c und der spezifischen oberfläche des puzzolans von mehr als, in der größenordnung, 10 mg cao pro m² puzzolan und vorzugsweise mehr als 12 mg cao pro² puzzolan aufweist.
méthode de sélection selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' on retient la pouzzolane qui présente une capacité à fixer la chaux à l'essai chapelle à 90° c supérieure à 700 mg de cao par gramme de pouzzolane, une capacité à fixer la chaux à l'essai chapelle à 50° c supérieure à 200 mg de cao par gramme de pouzzolane, un rapport, entre la quantité de chaux absorbée par gramme de pouzzolane avec l'essai chapelle à 50° c et la surface spécifique de la pouzzolane, supérieur à de l'ordre de 10 mg de cao par mètre carré de pouzzolane et avantageusement supérieur à 12 mg de cao par mètre carré de pouzzolane.