Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1) die entsprebhenden zündteraperaturpotentiale der verschiedenen formen des auftretens von pyrit sind bisher noch nicht bestimmt worden.
1) les recherches menées jusqu'à présent n'ont pas encore permis de déterminer les potentiels relatifs des divers types de pyrite.
gegenstand der erfindung ist auch die verwendung von schwefelhaltigen aminosäuren oder deren derivaten bei der mikrobiellen laugung sulfidhaltiger materialien, insbesondere bei der laugung von pyrit.
l'invention a pour objet l'utilisation d'acides aminés contenant du soufre ou de leurs dérivés lors du lessivage microbien de matières contenant du sulfure, notamment lors du lessivage de la pyrite.
1,4 mio. ecu wurden — ebenfalls in form von risikokapital — für eine durch führbarkeitsstudie über den abbau von kobalthaltigem pyrit vergeben.
5 millions d'écus, accordés sur capitaux à risque, servent à la restructuration du secteur de la bauxite.
ein vergleich mit den in einem anderen pyrit-bergwerk der toskana fest gestellten bedingungen (gavorrano 1967) bestätigt eine allgemeine ver-
la comparaison avec les conditions existant dans une autre mine de pyrites toscane (gavorrano, 1967) a confirmé l'amélioration générale des conditions de travail en dépit de l'augmentation considérable du nombre
das halbleiter-basismaterial (40) besteht zumindest teilweise aus pyrit mit der chemischen zusammensetzung fes2, welches zur erzielung eines definierten reinheitsgrades gereinigt ist.
le matériau de base à semi-conducteur (40) se compose au moins en partie de pyrite avec la composition chimique fes2, qui est purifiée pour obtenir un degré de pureté défini.