You searched for: rückbewegungszeiten (Tyska - Franska)

stromversorgungsverfahren für einen elektrischen motor (13) zum antrieb eines scheibenwischerarms (11) eines kraftfahrzeugs, das darin besteht, die stromversorgung des motors (13) im falle einer funktionsstörung oder eines funktionsausfalls zumindest vorläufig abzuschalten, wobei die stromversorgung nach ablauf einer ersten vorgegebenen zeit (teta 1 ) abgeschaltet (62) wird , dadurch gekennzeichnet, daß die besagte erste vorgegebene zeit (teta 1 ) zumindest länger als die jeweils längste der hin- (t f ) und rückbewegungszeiten (f b ) ist, die der scheibenwischerarm (11) unter normalen betriebsbedingungen benötigt, um sich von einer ersten wischerendstellung zu einer zweiten wischerendstellung zu bewegen.
procédé pour l'alimentation d'un moteur électrique (13) d'entraínement d'un bras d'essuie-glace (11) de véhicule automobile, du type consistant à couper au moins provisoirement l'alimentation du moteur (13) en cas de mauvais fonctionnement, voire de non-fonctionnement, l'alimentation étant coupée (62) au bout d'un premier temps déterminé (teta 1 ), caractérisé en ce que ledit premier temps déterminé (teta 1 ) est au moins supérieur au plus grand des temps aller (t f ) et retour (t b ) que met le bras (11) d'essuie-glace en conditions de fonctionnement normales pour aller d'une première position extrême de balayage à une deuxième position extrême de balayage.