You searched for: rechnungshofspräsident (Tyska - Franska)

doch diese arbeitsplätze sind nirgendwo zu sehen, erklärte rechnungshofspräsident friedmann.
mais on ne voit ces emplois nulle part, a déclaré le président de la cour des comptes, m. friedmann.

herr präsident, herr rechnungshofspräsident, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen! ich kann mich dem anschließen, was der kollege bösch gesagt hat.
- monsieur le président, monsieur le président de la cour des comptes, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, je partage l’ avis de m. bösch.

ich wehre mich dagegen – das sage ich sehr deutlich – , das, was wir in europa tun und was ihre aufgabe ist, herr rechnungshofspräsident, auf die nationalen systeme zu übertragen.
comprenez-moi bien: je rejette l’ idée de transférer nos tâches en europe - les tâches que vous avez à accomplir, monsieur le président de la cour des comptes - aux systèmes nationaux.

23 der rat der rechnungsprüfer der vereinten nationen besteht aus den rechnungshofspräsidenten dreier un-mitgliedstaaten und ist für die externe prüfung der rechnungsabschlüsse der un-organe zuständig.
23 le comité des commissaires aux comptes des nations unies est composé de trois commissaires aux comptes d'États membres des nations unies. il est responsable de l'audit externe des états financiers des organes des nations unies.