You searched for: reflexionsspiegels (Tyska - Franska)

verfahren gemäß anspruch 3, wobei das bewegen des brennpunkts durch das drehen eines reflexionsspiegels ausgeführt wird.
procédé selon la revendication 3, dans lequel le déplacement du point de focalisation est effectué en faisant tourner un miroir réflecteur.

bildlesesystem nach einem der ansprüche 24 bis 31, bei dem die kante des selektiven reflexionsspiegels zu einem keil gearbeitet ist.
système de lecture d'image selon l'une quelconque des revendications 24 à 31, dans lequel ledit bord dudit miroir réfléchissant sélectif forme un coin.

lichtquelle nach anspruch 8, bei welcher die entladungsröhre so an dem reflexionsspiegel angebracht ist, daß die durchgangsöffnung des reflexionsspiegels in einem schattenbereich vorgesehen ist, in welchem licht nach passieren eines teiles des inneren kolbens mit einer, einen geringen wert aufweisenden lichtdurchlässigkeit empfangen wird.
source lumineuse suivant la revendication 8, caractérisée en ce que ledit tube à décharge est fixé audit miroir réfléchissant de façon telle que le trou traversant dudit miroir réfléchissant soit positionné à l'intérieur d'une zone d'espace d'ombre où de la lumière étant passée par une partie de l'ampoule intérieure possédant une transmittance de lumière de faible valeur, arrive.

am kopf zu tragende bildanzeigevorrichtung nach anspruch 1, wobei die reflexionsfläche durch einen rückseitig beschichteten reflexionsspiegel gebildet ist, der ein medium mit einem brechungsindex (n) größer als 1 (n>1) aufweist.
appareil d'affichage d'image installé sur la tête selon la revendication 1, dans lequel ladite surface réfléchissante est formée par un miroir réfléchissant face arrière comportant un support avec indice de réfraction (n) supérieur à 1 (n > 1).