You searched for: rentabilitätsbezogene (Tyska - Franska)

rentabilitätsbezogene bedenken
en matière de viabilité:

andere rentabilitätsbezogene indikatoren wie die nettokapitalrendite verschlechterten sich im bezugszeitraum ebenfalls.
d'autres indicateurs liés à la rentabilité, tels que le rendement des actifs nets, se sont aussi détériorés.

verschiedene rentabilitätsbezogene bedenken, die die veräußerung der wub erschwerten (insbesondere die große finanzierungslücke), wurden durch das van gogh-szenario ausgeräumt.
le scénario van gogh remédie à plusieurs des problèmes de viabilité qui ont compliqué la cession de wub (notamment l'important déficit de financement).

(221) bei den meisten schadensindikatoren ergab sich für den bezugszeitraum eine negative entwicklung, was auf eine bedeutende schädigung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft hindeutet: während der gesamte psf-verbrauch in der gemeinschaft konstant blieb, fiel das gesamtverkaufsvolumen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft um 6 % mit marktanteileinbußen von 2 prozentpunkten; das produktionsvolumen ging zurück, die produktionskapazität stagnierte und die kapazitätsauslastung sank um 6 %; die durchschnittlichen stückpreise fielen um 8 %; die nettoumsatzrentabilität war negativ und fiel im bezugszeitraum um 7,6 prozentpunkte; auch andere rentabilitätsbezogene indikatoren wie cashflow und nettokapitalrendite verschlechterten sich im bezugszeitraum; beschäftigung und produktivität gingen um 7 % bzw. 2 % zurück.
(221) la plupart des indicateurs de préjudice de l'industrie communautaire ont affiché une évolution négative au cours de la période considérée, ce qui traduit une situation de préjudice important: alors que la consommation communautaire totale de fibres discontinues de polyesters stagnait, le volume total des ventes de l'industrie communautaire a reculé de 6 %, ce qui correspond à une perte de part de marché de deux points de pourcentage; en volume, la production a diminué; les capacités de production ont stagné et leur utilisation a reculé de 6 %; le prix de vente unitaire moyen a diminué de 8 %; la rentabilité sur le chiffre d'affaires net est devenu négative, reculant de 7,6 points de pourcentage au cours de la période considérée; d'autres indicateurs liés à la rentabilité, tels que les flux de liquidités et le rendement des actifs nets, ont également connu une détérioration au cours de la période considérée; l'emploi et la productivité ont reculé, respectivement de 7 % et de 2 %.