You searched for: ruhrgebiet (Tyska - Franska)

ruhrgebiet
ruhr

im ruhrgebiet.
le charbon

l) seminar im ruhrgebiet (ccmi)
l) séminaire dans la région de la ruhr, allemagne (ccmi)

mitglied des bezirksvorstands der cdu ruhrgebiet.
membre du comité directeur de la cdu pour le bassin de la ruhr.

ruhrgebiet – münster – osnabrück – hamburg
région de la ruhr - münster - osnabrück - hambourg

stellvertretender vorsitzender der europakonferenz der cdu ruhrgebiet.
vice­président de la conférence européenne de la cdu du bassin de la ruhr.

bezirksvorsitzender der mittelstands­ und wirfschaftsvereinigung der cdu ruhrgebiet.
président de l'association cdu des pme du bassin de la ruhr.

das sieht z. b. im ruhrgebiet ganz anders aus.
il n'en était pas de même en angleterre où il n'y a jamais eu de prescriptions et de règlements miniers aussi détaillés, mais tout au plus des recommandations.

aber auch das ruhrgebiet, das saar­land, bremen und die steiermark
il plaide pour un remplacement plus rapide des véhicules anciens et pour l'installation a posteriori d'équipements de contrôle des émissions.

daher kam es zum englischen vorschlag, das ruhrgebiet zu sozialisieren.
d'où la proposition anglaise de socialiser la ruhr.

auch in essen für das ruhrgebiet wurden einige einrichtungen renoviert.
des installations ont également été rénovées à essen pour la ruhr.

das gemeinschaftsunternehmen wird der größte anbieter solcher dienstleistungen im ruhrgebiet sein.
l'entreprise commune sera le plus gros prestataire de ce type de services dans la ruhr.

allein im ruhrgebiet wurden in der nachkriegszeit mehr als 1000 explorationsbohrungen abgeteuft.
dans la seule région de la ruhr, plus d'un millier de forages d'exploration ont été réalisés depuis la seconde guerre mondiale.

7. regionales aktionsprogramm „nördliches ruhrgebiet-westmünsterland-kleve"
partie iii : programmes d'action regionale

auch die industriegebiete in süd­lu­xemburg, im ruhrgebiet und im saarland liegen in erreichbarer nähe.
de même, les zones industrielles du sud du luxembourg, de la ruhr et de la sarre sont très proches.

der rückgang fiel mit 3,5 millionen t bei den zechenkokereien im ruhrgebiet besonders stark aus.
cette baisse a été particulièrement forte dans les cokeries minières de la ruhr, atteignant 3,5 millions de tonnes.

0 mitglied der vollversammlung der industrie- und handelskammer (ihk) im mittleren ruhrgebiet.
Φ membre de l'assemblée plénière de la chambre de commerce et d'industrie de la moyenne ruhr. Φ membre de la deutsche atlantische gesellschaft. Φ membre du conseil municipal de bochum (1989­1994).

mischhalden für rohförderkohle können deshalb im ruhrgebiet in der regel nur noch mit einer Überdachung gebaut werden.
souvent, les sièges sont contigus à des zones habitées et il faut accorder un poids particuliei à la limitation maximale des émissions de toute nature.

auch im pas de calais werden etwa zehntausend bergarbeiter entlassen, ebenso wie im ruhrgebiet in der bundesrepublik deutschland.
dans le pas­de­calais, une dizaine de milliers de mineurs ont été licenciés.

im ruhrgebiet, aachen, lothringen und im revier nord des vereinigten königreichs werden die fördermöglichkeiten in etwa gehalten.
dans la ruhr, dans le bassin d'aix-la-chapelle, en lorraine et dans le nord du royaume-uni, les possibilités d'extraction seraient à peu près maintenues.