Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
laminiertes papierprodukt nach anspruch 1, wobei die schälfestigkeit mit der seitlichen position zwischen den ersten und zweiten längskanten zunimmt.
produit stratifié en papier selon la revendication 1, dans lequel ladite résistance au décollement augmente avec la position latérale entre lesdits premier et deuxième bords longitudinaux.
artikel gemäß anspruch 1, wobei die erste klebeschicht eine schälfestigkeit im bereich von etwa 22 bis etwa 275 g/cm hat.
article selon la revendication 1, dans lequel ladite première couche adhésive a une adhérence en pelage située dans la gamme comprise entre environ 22 et environ 275 grammes par cm.
zusammensetzung nach anspruch 11, bei der die zusammensetzung ein entfernbarer kleber ist und eine schälfestigkeit kleiner als 675 g (24 oz) zeigt.
composition selon la revendication 11, dans laquelle ladite composition est un adhésif pouvant être enlevé et présente une résistance au pelage de moins de 675 g (24 onces).
laminierter geformter schaumgegenstand gemäß anspruch 10, dessen schälfestigkeit des films oder der bahn von dem geformten schaumartikel nicht weniger als 5 n/25 mm ist.
article en mousse moulé stratifié selon la revendication 10, dans lequel sa résistance au décollement du film ou de la feuille de l'article en mousse moulé est non inférieure à 5 n/25 mm.
laminiertes papierprodukt nach anspruch 1, wobei der verbundene teil mit der größeren schälfestigkeit unter verwendung eines laminierklebstoffs verbunden wird, und wobei die restlichen verbundenen teile unter verwendung von sich verzahnenden prägungen verbunden werden.
produit stratifié en papier selon la revendication 1, dans lequel ladite partie réunie ayant ladite résistance au décollement supérieure est réunie en utilisant un adhésif de stratification, et lesdites parties réunies restantes sont réunies en utilisant des gaufrages d'entremêlement.
aufklebbarer artikel nach anspruch 20 mit einer schälfestigkeit von mindestens 539,37 g/cm (1.370 g/zoll) aufweist.
article adhésif selon la revendication 20, dans lequel l'article adhésif a une résistance au pelage d'au moins 539,37 g/cm (1 370 g/pouce).
laminiertes papierprodukt nach anspruch 1, wobei der verbundene teil mit der größeren schälfestigkeit unter verwendung eines laminierklebstoffs in einer ersten menge und die restlichen verbundenen teile unter verwendung eines laminierklebstoffs in anderen mengen verbunden werden, wobei die erste menge größer als die anderen mengen ist.
produit stratifié en papier selon la revendication 1, dans lequel ladite partie réunie ayant ladite résistance au décollement supérieure est réunie en utilisant un adhésif de stratification à un premier niveau, et lesdites parties réunies restantes sont réunies en utilisant un adhésif de stratification à des niveaux différents ; dans lequel ledit premier niveau est supérieur auxdits niveaux différents.
band nach anspruch 1, wobei das band eine schälfestigkeit auf edelstahl nach 72 stunden verweilzeit bei raumtemperatur von weniger als etwa 5,25 kn/m (30 piw) aufweist.
bande selon la revendication 1, dans laquelle la bande a une résistance au décollement à partir de l'acier inoxydable, après un séjour de 72 heures à la température ambiante, qui est inférieure à environ 5,25 kn/m (30 livres par pouce de largeur (piw)).
batterie von anspruch 17, in der die positive elektrode und der elektrolytlösung-tragende polymerfilm aneinander gebondet sind und die negative elektrode und der elektrolytlösung-tragende polymerfilm aneinander gebondet sind, jeweils mit einer schälfestigkeit von mindestens 9,81 n/m (10 gf/cm).
pile selon la revendication 17, dans laquelle l'électrode positive et le film de polymère comme support d'une solution électrolytique sont liés l'un à l'autre, et l'électrode négative et le film de polymère comme support d'une solution électrolytique sont liés l'un à l'autre, avec une résistance au décollement d'au moins 9,81 n/m (10 gf/cm) chacune.