You searched for: schiebeglattstoßvorrichtung (Tyska - Franska)

schiebeglattstoßvorrichtung nach anspruch 2, wobei der mindestens eine weitere abschnitt ein paar flügel (28) umfasst, die sich in einem winkel von gegenüberliegenden kanten des basisabschnitts erstrecken.
taqueuse coulissante selon la revendication 2, dans laquelle la au moins une autre portion comporte deux ailettes (28) se prolongeant en un angle par rapport aux bords opposés de la portion de base.

schiebeglattstoßvorrichtung nach anspruch 1, wobei das feste teil folgendes umfasst: einen basisabschnitt (14) zur befestigung an dem rahmen des schnittwerkzeugs und ein paar gegenüberliegende im wesentlichen parallele äußere kanten (20), die in einer ebene liegen, die von dem basisabschnitt beabstandet ist, und wobei das schiebeteil ein paar gegenüberliegende im wesentlichen parallele nach innen gebogene kanten (32) umfasst, die die äußeren kanten des festen teils verschiebar umgreifen.
taqueuse coulissante selon la revendication 1, dans laquelle la partie fixe comporte une portion de base (14) destinée à être fixée sur le cadre de l'outil à découper et deux bords extérieurs opposés dans une large mesure parallèles (20) qui reposent dans un plan espacé par rapport à la portion de base, et dans laquelle la partie coulissante comporte deux bords roulés opposés dans une large mesure parallèles (32) qui épousent de manière coulissante les bords extérieurs de la partie fixe.