Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
use schreinerei (6836)
use appareil électrodomestique (6826) métallurgie machine à traitement de texte
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
: medizinische fusspflege, schumacherei : schreinerei : telefonist und ferschreiber
- toutes catégories de handicapés : reliure, peinture et employés - 1 centre pour handicapés médi caux et moteurs : pêdicurie médicale -cordonnerie
rt handwerker (4411) rt handwerkliche produktion (6806) rt schreinerei (6836)
rt agence à l'étranger (4006) rt capitaux étrangers (2421) rt investissement étranger (2426) rt nationalité des personnes morales (1231)
tatsächlich war die zeit, die er in der schwedischen schreinerei verbrachte, nicht seine erste erfahrung mit dem programm leonardo da vinci.
durant leur séjour, les polonais ont amélioré leurs connaissances de l’allemand.
de loods befaßt sich beispielsweise mit der abfallverwertung, elektrizität, holzverarbeitung/schreinerei, metallverarbeitung. de kemphaan ist eine gartengesellschaft.
créé en 1989 sous la tutelle du ministère d'etat, c'est un établissement public jouissant de l'autonomie financière, scientifique et administrative.
durch die innovative gestaltungdes ausbildungsprogramms haben die ausbildung im schreinerhandwerk sowie die schreinerei insgesamt an ansehen gewonnen. dies hat dazu geführt, dass die anzahl q u a l i ë z i er ter arbeitskräfte
en outre, grâce à la conception innovante du programme d’apprentissage, la formation et le métier de la menuiserie dans son ensemble sont devenus plus attractifs, ce qui a débouché sur un plus grand nombre de travailleurs qualifiés et de possibilités d’emploi.
folgende kurse werden angeboten; maurerhandwerk, ernährungskunde und zubereitung von natürlichen speisen, schreinerei, blumen und kräutergärtnerei, biologische landwirtschaft sowie biologische bäckerei in kommerziellem maßstab.
les cours proposés portent sur les matières suivantes : maçonnerie de pierres, nutrition et cuisson des aliments naturels, menuiserie, herbes médicinales et f lori culture, agriculture biologique et boulangerie organique commerciale.
wir wissen nicht, ob die schreinerei in nizza eine büchse der pandora für den aktivismus der kommission oder einen sarg für die demokratie gezimmert hat. doch was immer zustande gekommen ist, wird jetzt auf hochglanz poliert, und das endergebnis wird hoffentlich der europäischen union nutzen.
nous ne savons pas si la menuiserie de nice a produit une boîte de pandore pour l' activisme de la commission ou un cercueil pour la démocratie, mais- quoi qu' il en ressorte- il est enduit d' un vernis- français- et nous espérons que le résultat final sera favorable à l' union européenne.
beschlag nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine kupplungsvorrichtung (6, 7) als ein schieber (15, 16) ausgestaltet ist, der beweglich in längsrichtung im bereich der hinteren seite (4) von beschlag 1 montiert ist, vorgesehen, um auf der schreinerei aufzuliegen, wobei dieser schieber (15, 16) ein ende (15) umfaßt, das eine riegelartige form (18) hat und geeignet vorgesehen ist, um in aktiver position (a) der besagten kupplungsvorrichtung (6, 7) unter einem kupplungsrand (8, 9) einzugreifen.
ferrure selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait qu 'un dispositif d'accrochage (6, 7) se présente sous forme d'un coulisseau (15, 16) monté mobile longitudinalement au niveau de la face arrière (4), destinée à venir en applique sur la menuiserie, de la ferrure 1, ce coulisseau (15, 16) comportant une extrémité (15) en forme de pêne (18) conçue apte à venir s'engager, en position active (a) dudit dispositif d'accrochage (6, 7), sous un rebord d'accrochage (8, 9).