You searched for: schweißbildung (Tyska - Franska)

erhöhte schweißbildung
sudation excessive

- übermäßige schweißbildung
- transpiration excessive

hemmt die schweißbildung.
agent stabilisateur

- flüssigkeitsretention oder übermäßige schweißbildung
- concentration anormale dans le sang d’un facteur de coagulation (prothrombine), augmentation de

dermatitis follikulitis erythematöser ausschlag ekzem hautausschlag verstärkte schweißbildung juckreiz aktinische keratose erythem gesichtsödem hautulkus
dermatite folliculite eruption érythémateuse eczéma eruption cutanée hypersudation urticaire kératose actinique erythème Œdème du visage ulcère cutané affections musculo-squelettiques et systémiques:

schweißbildung außerhalb der achselhöhlen, reaktionen an der injektionsstelle, schmerzen, vasodilatation (hitzewallungen)
sudation non-axillaire, réactions au niveau des sites d’ injection, douleurs, vasodilatation (rougeurs)

verfahren zur bekämpfung der schweißbildung, umfassend örtliches auftragen einer zusammensetzung nach einem der ansprüche 14 bis 31 auf menschliche haut.
procédé pour contrôler la transpiration comprenant le fait d'appliquer de façon topique sur la peau humaine une composition selon l'une quelconque des revendications 14 à 31.

nichttherapeutisches verfahren zum verhindern oder einschränken der schweißbildung der menschlichen haut durch topisches applizieren einer antischweißzusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 16 darauf.
une méthode non thérapeutique de prévention ou de limitation de la transpiration de la peau de l'être humain, comprenant l'étape consistant à appliquer localement sur celle-ci une composition antiperspirante selon l'une quelconque des revendications 1 à 16.

kosmetisches verfahren zum verhindern oder vermindern von schweißbildung auf der menschlichen haut, umfassend örtliches auftragen einer zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 23 auf die haut.
procédé cosmétique pour prévenir ou réduire la transpiration sur la peau humaine, comprenant l'application par voie topique sur la peau d'une composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 23.

verwendung der zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 7 bei der herstellung eines medikaments oder kosmetikums zur bekämpfung von bromhydrosis, schweißbildung und bei der herstellung eines deodorants.
utilisation de la composition selon l'une des revendications 1 à 7, pour la fabrication d'un médicament ou d'un produit cosmétique destiné à lutter contre la bromhydrose, contre la sudation, et pour la fabrication d'un déodorant.

kosmetisches verfahren zum verhindern von schweißbildung des menschlichen körpers, umfassend örtliches auftragen auf den körper einer zusammensetzung, umfassend einen schweißhemmenden wirkstoff und eine verbindung, die den ph-wert des schweißes in der eccrinen drüse erhöht.
procédé cosmétique de prévention de la transpiration du corps humain, comprenant l'application topique sur le corps d'une composition comprenant un actif antisudorifique et un composé qui élève le ph de la sueur dans la glande endocrine.

1. auswechselbare schweißeinlage für wäsche- und kleidungsstücke, mit einer hautfreundlichen saugschicht, welche z.b. papiervlies, faservlies, filz, zellstoff, cellulosevlies oder ein gewebe aus wolle oder baumwolle aufweisen kann, und mit einer dünnen wasserundurchlässigen außenschicht, die mit mitteln zum lösbaren anbringen an einem wäsche- oder kleidungsstück, insbesondere einer selbstklebeschicht, versehen ist, dadurch gekennzeichnet daß die saugschicht (3) schmiegsam ist und mikroverkapselte duftstoffe (10) und/oder mikroverkapselte schweißzersetzende und/oder die schweißbildung hemmende und/oder entzündungshemmende wirkstoffe enthält.
1. pièce anti-transpiration amovible pour pièces de lingerie et d'habillement, avec une couche absorbante tolérable pour la peau qui peut comporter par exemple une nappe de papier, une nappe de fibres, un feutre, de la cellulose, une nappe de cellulose ou un tissu de laine ou de coton et avec une couche extérieure mince et imperméable à l'eau, qui comporte des moyens pour le placement de manière amovible sur une pièce de lingerie ou d'habillement, et en particulier une couche auto-collante, caractérisée en ce que la couche absorbante (3) est flexible et contient des substances odorantes (10) enrobées dans des micro-capsules et/ou des substances actives enrobées dans des micro-capsules, qui décomposent la transpiration et/ou qui empêchent la formation de transpiration et/ou qui empêchent l'irritation.