Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
leseschaltung mit grob-feinbetrieb zur bestimmung der schwellspannung einer speicherzelle
circuit de lecture utilisant la méthode approximative et précise pour déterminer la tension de seuil d'une cellule de mémoire
treiberschaltung für eine anzeigevorrichtung mit aktiver matrix mit kompensation der abweichung der schwellspannung
circuit d'attaque d'un affichage à matrice active avec compensation de deviation de la tension de seuil
die schutzschaltung weist eine schwellendetektoreinrichtung auf, die aus einer spannung am pad eine schwellspannung ableitet.
le circuit de protection présente un dispositif détecteur de seuil qui dérive une tension de seuil à partir d'une tension au niveau de l'atténuateur fixe.
dynamische logische schaltungen mit transistoren von unterschiedlicher schwellspannungen und eine verzögernde leckschutzschaltung mit niedriger schwellspannung.
circuit logique dynamique qui utilise des transistors de différentes tensions de seuil et un circuit de retard à faible seuil pour réduire les fuites.
mos-schaltung mit dynamischer, reduzierten schwellspannung, zur verwendung in einem ausgangspuffer eines hÖrgerÄtsverstÄrkers
circuit mos a reduction dynamique de la tension de seuil, tel qu'un circuit destine au tampon de sortie de l'amplificateur d'une prothese auditive
fm-empfangsteil nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die schwellspannung des schwellendiskriminators im wesentlichen 2 volt beträgt.
partie de réception fm selon la revendication 2, caractérisée en ce que la tension de seuil du discriminateur de tension est sensiblement égale à 2 volt.
mit steigender dynamischer beanspruchung, d. h. in unserem fall mit steigender schwellspannung, nimmt die lebensdauer des werkstoffes ab.
la durée de vie du matériau diminue au fur et à mesure qu'augmente la contraite dynamique, c'est-à-dire, en l'occurrence, la contrainte ondulée.
die schwellspannung steuert den steueranschluss eines ersten transistors, dessen laststrecke zwischen das pad und den steueranschluss mindestens eines weiteren transistors geschaltet ist.
la tension de seuil commande l'électrode porte d'un premier transistor dont la voie de charge est montée entre l'atténuateur fixe et l'électrode porte d'au moins un autre transistor.
die schwellspannung der leuchtdiode (13) ist dabei optimal auf die entladeschlussspannung der verwendeten akkuzellen abgestimmt, so dass eine tiefentladung der akkus nahezu ausgeschlossen ist.
la tension de seuil de la diode (13) est adaptée de manière optimale à la tension finale de décharge des cellules d'accumulateurs utilisées de sorte qu'une décharge totale de l'accumulateur est pratiquement exclue.
verfahren nach nach einem der ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der kritische strom der supraleitenden schicht durch einen stromfluß durch die konversionsschicht oberhalb einer schwellspannung zwischen supraleitenden schicht und gateelektrode moduliert wird.
procédé selon l'une des revendications 9 à 13, caractérisé en ce que le courant critique de la couche supraconductrice est modulé par une conduction de courant par la couche de conversion au-dessus d'une tension de seuil entre la couche supraconductrice et la grille.