Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
compositing ist aktiviert
l'affichage composite est & #160; actif
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
benutzungsprotokoll ist aktiviert.
l'historique d'utilisation est actif.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drahtlosnetzwerk: ist aktiviert
réseau sans fil & #160;: est activé
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
opera link ist aktiviert
opera link activé
Senast uppdaterad: 2016-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der einfügemodus ist aktiviert.
le mode insertion est activé.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opera turbo ist aktiviert
opera turbo est activé
Senast uppdaterad: 2016-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine sperrtaste ist aktiviert wordencomment
une touche de verrouillage a été activéecomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die neue version von 2houses ist aktiviert.
la nouvelle version de 2houses est activée
Senast uppdaterad: 2013-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine modifikator-taste ist aktiviert wordencomment
une touche de modification est devenue activecomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der pen ist aktiviert und bereit für injektionen.
le stylo est activé et prêt pour les injections.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nexium control ist ohne ärztliche verschreibung erhältlich.
nexium control est délivré sans ordonnance.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die cisco-ipsec-schnittstelle ist aktiviert.
l'interface ipsec cisco est active.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nexium control ist nicht zur sofortigen linderung bestimmt.
nexium control n'est pas destiné à apporter un soulagement immédiat.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die funktion„ maustasten“ ist aktiviert oder deaktiviert wordencomment
les touches gérant la souris ont été activées ou désactivéescomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
controloc control ist ein arzneimittel, das den wirkstoff pantoprazol enthält.
controloc control est un médicament contenant le principe actif pantoprazole.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die funktion„ klebende tasten“ ist aktiviert oder deaktiviert wordenname
l'auto-maintien des touches a été activé ou désactivéname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
controloc control ist in alu/alu-blisterpackungen mit oder ohne kartonverstärkung erhältlich.
controloc control est présenté en plaquettes thermoformées (aluminium/aluminium) avec ou sans suremballage cartonné (pocket-pack).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warnung: die feststelltaste ist aktiviert. dies führt möglicherweise zu einer falschen kennworteingabe.
avertissement: majuscules activées. ceci peut vous empêcher de saisir correctement votre mot de passe.
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die empfohlene dosis von controloc control ist eine tablette einmal täglich, bis die symptome abgeklungen sind.
la dose recommandée de controloc control et d’un comprimé une fois par jour jusqu’à disparition des symptômes.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn die gesamte impfdosis verabreicht und der kolben vollständig gedrückt ist, aktiviert der kolben die auslöse-clips.
lorsque toute la dose est injectée et que le piston est complètement enfoncé, le piston va enclencher les clips d'activation.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.