You searched for: sicherheit und flexibilität (Tyska - Franska)

sicherheit und flexibilität
sécurisation et flexibilité

ausgewogenes verhältnis von sicherheit und flexibilität
concilier sécurité et flexibilité

effizienz und flexibilität
efficacité et flexibilité

dabei geht es gleichzeitig um sicherheit und flexibilität.
ils portent simultanément sur les questions de sécurité et de flexibilité.

ausgewogenes verhältnis von sicherheit und flexibilität (leitlinie 7)
trouver un équilibre entre la sécurité et la flexibilité (ligne directrice n° 7)

3.4 spielraum und flexibilität
3.4 marge de manœuvre et flexibilité

funkfrequenzen: zuweisung und flexibilität
radiofréquences: assignation et flexibilité

die entscheidende frage ist das gleichgewicht zwischen sicherheit und flexibilität.
la question clé est l'équilibre entre sécurité et flexibilité.

5.3.1 ausbildung und flexibilität
5.3.1 formation et flexibilité

kunststofferzeugnisse hoher festigkeit und flexibilitÄt
produits plastiques presentant une solidite et une flexibilite elevees

größere effizienz, kontrolle und flexibilität
efficacité, flexibilité et contrôle accrus

anpassungsfähigkeit entwicklung neuer flexibler arbeitsformen im gleichgewicht zwischen sicherheit und flexibilität
domaine d'action recrutement du perse professionnelles dans un monde < —ι öress

eine reform des arbeitsmarktes, um sicherheit und flexibilität miteinander in einklang zu bringen.
réformer le marché du travail pour y créer un équilibre entre sécurité et flexibilité.

— arbeitsorganisation und -flexibilität: europäischer tarifrahmen
­ organisation et flexibilité du travail: cadre conventionnel européen

es muss eine balance zwischen sicherheit und flexibilität für arbeitnehmer wie auch arbeitgeber gefunden werden.
il importe de trouver un équilibre entre la sécurité et la flexibilité, tant pour les travailleurs que pour les employeurs.

verfahren gemäß anspruch 1, wobei ein sicherungseingabesystem zur zusätzlichen sicherheit und flexibilität vorgesehen ist.
une méthode conforme à la revendication 1, où un système de sauvegarde d'entrée est intégré pour plus de sécurité et de souplesse.

sicherheit und flexibilität des arbeitsmarkts werden es uns ermöglichen, auf die herausforderungen der globalisierung zu reagieren.
la sécurité et la flexibilité du marché de l’ emploi nous permettront de relever les défis de la mondialisation.

sie hängt davon ab, ob auf dem arbeitsmarkt ein ausgewogenes verhältnis zwischen sicherheit und flexibilität besteht.
elle sera conditionnée par un bon équilibre entre flexibilité et sécurité sur le marché du travail.

daher wird durch flexicurity eine situation geschaffen, in der sich sicherheit und flexibilität gegenseitig verstärken können.
la flexicurité crée donc un environnement dans lequel la sécurité et la flexibilité se renforcent mutuellement.

die arbeitsgesetzgebung soll für ein ausgewogenes verhältnis von sicherheit und flexibilität sowohl für arbeitgeber als auch für arbeitnehmer sorgen.
le droit du travail doit créer un bon équilibre entre la sécurité et la flexibilité tant pour les employeurs que pour les employés.