You searched for: sicherheitseinstufung (Tyska - Franska)

sicherheitseinstufung
niveau de sécurité

sicherheitseinstufung und -management des in betrieb befindlichen straßennetzes
classification et gestion de la sécurité sur le réseau routier en exploitation

(6) frankreich und die niederlande haben ihre vorschriften über die sicherheitseinstufung geändert.
(6) la france et les pays-bas ont modifié leur législation en matière de classification.

die aufgabe des ausschusses ist es, die sicherheitseinstufung und die vom betreiber vorgeschlagenen sicherheitsmaßnahmen zu überprüfen.
le comité est chargé d'examiner la classification et les mesures de protection envisagées par l'utilisateur.

informationen zu den eigenen kräften in der einsatzschicht erhalten die sicherheitseinstufung „restreint ue/eu restricted“.
les informations relatives aux ressources propres figurant dans la couche «opérations» sont classifiées «restreint ue/eu restricted».

die damit gekennzeichneten dokumente werden nur an die befugten empfänger ausgegeben, unterliegen jedoch keinem besonderen schutz, also keiner sicherheitseinstufung.
les documents ainsi marqués seront diffusés aux seuls destinataires autorisés, mais ils ne font pas l'objet d'une protection spéciale, c'est-à-dire d'une classification de sécurité.

caap teilte ferner mit, dass die philippinen vor dem vierten quartal 2010 keinen antrag auf eine Überprüfung der geltenden sicherheitseinstufung der us-luftfahrtbehörde faa stellen können.
la caap a également fait savoir que les philippines ne seront pas en mesure de solliciter une révision de leur classement actuel auprès de la us faa avant le quatrième trimestre de 2010.

das handbuch enthält neben leitlinien für die im katastrophenfall sicherheitsprüfungen vornehmenden ingenieure auch kriterien für die sicherheitseinstufung von bauwerken; ferner werden typische beschädigungsgrade verschiedener bauwerke be schrieben und die entsprechenden sicherheitsgrade angegeben.
l'essentiel de cette collaboration consiste en des liens bilatéraux informels résultant de contacts entre chercheurs.

frankreich behandelt und schützt dokumente mit der sicherheitseinstufung ‚restreint ue‘ gemäß seinen geltenden rechts- und verwaltungsvorschriften, die nicht weniger streng sind als die sicherheitsvorschriften des rates.
la france traite et protège des documents qui portent la marque “restreint ue” conformément à ses lois et règlements nationaux en vigueur, lesquels ne sont pas moins stricts que le règlement de sécurité du conseil.

die dem beschluss 2001/264/eg des rates vom 19. märz 2001 über die annahme der sicherheitsvorschriften des rates [2] beigefügten anlagen 1 und 2 der sicherheitsvorschriften des rates der europäischen union umfassen ein verzeichnis der nationalen sicherheitseinrichtungen (nse) und eine tabelle mit einem vergleich der in den mitgliedstaaten geltenden nationalen sicherheitseinstufungen.
les appendices 1 et 2 du règlement de sécurité du conseil de l’union européenne figurant à l’annexe de la décision 2001/264/ce du conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du conseil [2] contiennent respectivement une liste des autorités nationales de sécurité et un tableau comparatif incluant les classifications de sécurité nationales.