Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie haben ihre regenschirme verloren.
elles ont perdu leurs parapluies.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die haben ihre regenschirme verloren.
elles ont perdu leurs parapluies.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie haben ihre opposition.
vous avez le droit d'être en opposition.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle leute dort haben ihre existenz verloren.
j'avoue que j'étais d'abord un peu sceptique sur ce point.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie haben ihre unschuld schon vor ewigen zeiten verloren.
ils ont perdu leur innocence il y a bien longtemps.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sie haben ihre ehefrauen betrogen.
ils trompaient leurs femmes.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie haben ihre vorbereitete rede verlesen.
vous avez lu votre discours écrit.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sie haben ihre zugangsdaten bereits angefordert
hanno già richiesto i loro dati d'ingresso
Senast uppdaterad: 2013-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sie haben ihre dienstnehmerbeiträge direkt abzuführen.
ceci donnera lieu à une simplification essentielle.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sie haben ihre seriennummer nicht zur hand?
numéro de série introuvable ?
Senast uppdaterad: 2017-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sie haben ihre väter im irrtum vorgefunden,
c'est qu'ils ont trouvé leurs ancêtres dans l'égarement,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
herr gollnisch, sie haben ihre redezeit überschritten.
monsieur gollnisch, vous avez dépassé votre temps de parole.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sie haben ihre üblichen politischen positionen geändert.
ils ont changé leurs positions politiques habituelles.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
sie haben ihre begrenzte redezeit wirklich bestens genutzt!
pour quelqu'un disposant d' un temps de parole limité, vous vous êtes bien débrouillé!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sie haben ihre rechnungen in einer tabelle erfasst.
exemple: vous avez saisi vos factures dans une feuille de calcul.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sie haben ihre musik auf mehreren computern gespeichert?
vous avez de la musique sur plus d'un ordinateur à votre domicile?
Senast uppdaterad: 2017-03-19
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
sie haben ihre frage meines erachtens selbst beantwortet.
je crois que vous avez répondu à votre propre question.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sie haben ihren sohn john genannt.
ils ont appelé leur fils john.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sie haben ihre unabhängigkeit und kulturelle identität verloren, als kolonnen ungebetener truppen über die grenze kamen.
il a perdu son indépendance et son identité culturelle lorsque des colonnes de troupes militaires ont franchi la frontière sans y avoir été invitées.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sie haben ihren standort in zwei departements
accès direct de plain-picd
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: