Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eine broschüre der association contre le cancer mit dem titel le soleil en questions (fragen rund um die sonne)
une brochure de l'association contre le cancer intitulée le soleil en questions aide à mieux connaître les risques
das von Ärzten in leicht verständlicher sprache verfaßte heft au soleil: quels médicaments? kann auf anfrage bezogen werden bei:
la fascicule au soleil: quels médicaments?, conçu par des médecins et rédigé dans un langage accessible, peut être obtenu sur simple demande au:
2009 gewann sorge den châtel mountain style kontest in portes du soleil, in frankreich, und startete seine 2010er saison mit einem sieg beim john henrys days dirt jump wettbewerb in vancouver, kanada.
il a parfaitement bien commencé cette saison avec une victoire en dirt en avril, au john henry days (vancouver, canada).
das optische projektionssystem von einem der vorhergehenden ansprüche, in dem der variable polarisationskompensator ein soleil-babinet-kompensator (405) ist.
système optique de projection selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel le compensateur de polarisation variable est un compensateur de soleil-babinet (405).
(fzd) (deutschland) • stichting voor fundamenteel onderzoek der materie (fom) (niederlande) • aarhus universitet (isa-ua) (dänemark) • lunds universitet (max-lab) (schweden) • paul scherrer institut (psi) (schweiz) • société civile synchrotron soleil (soleil) (frankreich) • science & technology facilities council (stfc)(vereinigtes königreich) • istituto nazionale di fisica nucleare (infn) (italien) partner • sincrotrone trieste s.c.p.a.
(fzd) (allemagne) • stichting voor fundamenteel onderzoek der materie (fom)(pays-bas) • aarhus universitet (isa-ua) (danemark) • lunds universitet (max-lab)(suède) • paul scherrer institut (psi) (suisse) • société civile synchrotron soleil (soleil) (france)• science & technology facilities council (stfc) (royaume-uni)• istituto nazionale di fisica nucleare (infn) (italie) partenaires: • sincrotrone trieste s.c.p.a. (elettra)(italie)• forschungszentrum karlsruhe gmbh (anka-fzk) (allemagne)• berliner elektronenspeicherring-gesellschaft für synchrotronstrahlung gmbh (bessy) (allemagne) • centre national de la recherche scientifique (cnrs) (france)• stiftung deutsches elektronen-synchrotron (desy) (allemagne) • diamond light source, ltd (diamond) (royaumeuni) • european molecular biology laboratory (embl) (allemagne)