You searched for: stratosphärischen (Tyska - Franska)

stratosphärischen c10x d)
dérivés du brome

abbau stratosphärischen ozons;
appauvrissement de l'ozone stratosphérique;

zunahme des stratosphärischen ozons
gain d'ozone stratosphérique

das bodennahe ozon unterscheidet sich vom stratosphärischen ozon.
il convient de distinguer lozone troposphérique de lozone stratosphérique.

konferenz zur untersuchung der rp5­forschung zum stratosphärischen ozon
suède: conférence sur les activités de recherche du 5ème pcrd relatives à l'ozone stratosphérique

einbringung von noxzu einer Änderung stratosphärischen ozon führen kann.
88/540/cee dans la photochimie de l'ozone, particulièrement entre 30 et 50 km d'altitude.

des hydrologischen zyklus und des troposphärischen/stratosphärischen austausches zu verbessern.
un certain nombre de groupes européens sont déjà actifs dans ces secteurs, mais les efforts existants sont loin d'exploiter à plein le potentiel des données couramment disponibles.

die zu erwartenden negativen folgen verstärkter uv-strahlung aufgrund des abbaus der stratosphärischen ozon
dans la communauté, l'interdiction des cfc entrera en vigueur au début de 1996.

wasserstoff, der natürlichen oder anthropogenen ursprungs sein kann, spielt in der stratosphärischen photochemie eine geringe
l'hydrogène est d'origine naturelle et anthropogène; il joue un rôle secondaire dans la photochimie de la stratosphère.

das ozonloch über der arktis ist infolge der dort herrschenden besseren stratosphärischen bedingungen weniger stark ausgeprägt.
le trou dans la couche d’ozone audessus de l’arctique est moins prononcé en raison deconditions stratosphériques moins problématiques qu’en antarctique.

mit der ozonverordnung soll die verwendung von stoffen, die zum abbau der stratosphärischen ozonschicht beitragen, eingedämmt werden.
le règlement "ozone" vise à limiter l'utilisation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone stratosphérique.

wasser, das natürlichen ursprungs ist, spielt eine wesentliche rolle sowohl in der troposphärischen als auch in der stratosphärischen photochemie.
l'eau, qui est d'origine naturelle, joue un rôle essentiel dans la photochimie de la troposphère et de la stratosphère.

bisher war die europäische forschung über das problem des ozonlochs nämlich ein kapitel für sich; ihr schwerpunkt lag auf der stratosphärischen chemie.
"si l'on veut prévoir l'évolution du pro­blème de l'ozone, précise anver ghazi, il faut donc en même temps prévoir ce que le réchauffement climatique peut occasionner au­dessus du pôle car, paradoxalement, il n'est pas impossible que celui­ci renforce la baisse des températures spécifiques au vor­tex polaire.

hauptziel dieser aktion ist, die anwendung der mikrowellenradiometrie zum verständnis und zur Überwachung des hydrologischen zyklus troposphärischen/stratosphärischen austausches zu verbessern.
le principal objectif de l'action est d'améliorer l'application de la radiometrie micro-onde à la compréhension et à la surveillance : du cycle hydrologique, et des échanges entre la troposphère et la stratosphère.

kohlenmonoxid hat bedeutende natürliche und anthropogene quellen; es wird angenommen, daß es eine große unmittelbare rolle in der troposphärischen photochemie und eine mittelbare rolle in der stratosphärischen photochemie spielt.
le monoxyde de carbone est produit en grande quantité par les sources naturelles et artificielles et semble jouer un rôle important, directement, dans la photochimie de la troposphère, indirectement, dans la photochimie de la stratosphère.

globale erwärmung globale erwärmung globale erwärmung, bodennahe ozonbildung globale erwärmung, versauerung, bodennahe ozonbil dung, beeinträchtigung der stratosphärischen ozon schicht, uberdüngung verbrauch nicht erneuerbarer rohstoffe
réchauffement de la planète réchauffement de la planète réchauffement de la planète, production d'ozone troposphérique réchauffement de la planète, acidification, production d'ozone troposphérique, appauvrissement de la couche d'ozone stratosphérique, fertilisation excessive consommation de ressources non renouvelables

das problem der möglichen reduktion der stratosphärischen ozonschicht durch verschiedene schadstoffe, die gegen ultraviolettstrahlen schützt, wurde ausführlich von experten erörtert (literaturnachweis 15).
le problème de la réduction éventuelle causée par divers polluants de la couche stratosphérique d'ozone, qui joue un rôle de protection contre le rayonnement ultraviolet, a fait l'objet de discussions approfondies entre experts (réf. 15).

auswirkungen auf veränderung der ozonkonzentration)dieses projekt verfolgt das ziel, eine wissenschaftliche grundlage für ein fortschrittliches system zu schaffen, das die verbesserung der stratosphärischen ozonkonzentration nach den beschlüssen des protokolls von montreal und dessen Änderungen messen soll.
le marion dufresne(france) est l’un des plus grands navires européens à coquerenforcée pour résister à la glace naviguant dans les régions polaires.

das hauptziel der leitaktion besteht in der entwicklung der wissenschaftlichen, technischen und sozioökonomischen grundlagen und werkzeuge, die für die untersuchung und das verständnis von umweltveränderungen wie klimaänderung, abbau des stratosphärischen ozons u.a. erforderlich sind.
l'objectif global de l'action clé consiste à développer la base scientifique, technologique et sociologique ainsi que les outils nécessaires à l'étude et à la compréhension des changements dans l'environnement tels que le changement climatique, l'appauvrissement de la couche d'ozone dans la stratosphère, etc.

stratosphärischer schadstoff
polluant stratosphérique