You searched for: strickt (Tyska - Franska)

sie strickt einen pullover.
elle tricote un chandail.

kein wort, daß sie in den waffenhandel und den terrorismus ver strickt sind und über eine ungeheure wirtschaftliche und politische macht verfügen.
ces questions liées à la drogue se posent en effet à trois niveaux: l'expérience individuelle de la drogue, les conséquences dramatiques de la consommation illégale de stupéfiants, pour le contexte social au sens strict ou large de la ou des personnes concernées et enfin les institutions qui se trouvent menacées par le développement d'un réseau international de trafiquants disposant de capitaux considérables.

wären die beweisregeln allzu strickt, so würden die mitgliedstaaten die zuständigkeit nicht übernehmen, und das Übereinkommen würde nur selten anwendung finden.
dans le cadre d’un système de preuve trop rigide, les etats membres n’accepteraient pas leur responsabilité et la convention ne s’appliquerait que rarement.

eine strickte vermeidung von bioziden in der landwirtschaft und in der nahrungsmittelproduktion lässt sich jedoch in keiner weise rechtfertigen. das bringen drei experten am swiss food talk deutlich zum ausdruck.
le fait d'éviter strictement les biocides dans l'agriculture et la production alimentaire ne peut en aucun cas être justifié. ceci est clairement exprimé par trois experts lors du swiss food talk.