You searched for: studentenmobilitätsstipendien (Tyska - Franska)

verwendungszweck der studentenmobilitätsstipendien
utilisation des bourses de mobilité d'étudiants

• studentenmobilitätsstipendien, die durch nationale stipendienvergabestellen ver­waltet werden;
les réseaux pic prévoyaient également l'é­change de personnel, le développement en commun de nouveaux programmes d'études et le lancement de cours intensifs.

— in der regel können keine studentenmobilitätsstipendien vergeben werden:
— les bourses de mobilité d'étudiants ne peuvent normalement pas être octroyées :

darüber hinaus können für jede partner schaft mittel für studentenmobilitätsstipendien gewährt wer den.
chaque partenariat peut recevoir, en outre, une somme à affecter à des bourses de mobilité des étudiants.

bei der vergabe von studentenmobilitätsstipendien räumen die ngaa den "netzstudenten" (siehe abschnitt ii.3.)
lors de l'octroi des bourses de mobilité d'étudiants, les ngaa sont tenues d'observer la règle de priorité aux «éaidiants du réseau· (cf. section ii.3).

studenten sind nicht berechtigt, studentenmobilitätsstipendien, die sie über die ngaa erhalten, zur deckung der kosten für die teilnahme an intensivprogrammen zu verwenden;
les étudiants ne pourront se voir attribuer de bourses de mobilité d'étudiants par les ngaa pour couvrir les frais de participation à un programme intensif;

diese ngaa verwalten im rahmen eines vertrags mit der kommission der europäischen gemeinschaf­ten jeweils ein pauschalbudget für die von erasmlis und lingua (aktion ii) zugewiesenen studentenmobilitätsstipendien.
les ngaa gèrent un budget global destiné aux bourses de mobilité d'étudiants erasmus et lingua (action ii), dans le cadre d'un accord contractuel avec la commission des communautés européennes.

die kommission bezuschußt nur jene programme, an denen studenten teilnehmen, die die bedingungen für die vergabe von studentenmobilitätsstipendien erfüllen (siehe abschnitt li.).
la commission n'accordera une aide financière qu'aux programmes dont les étudiants participants remplissent pleinement les critères d'éligibilité à des bourses de mobilité d'étudiants (cf. section ii).

studentenmobilitätsstipendien sind zur deckung der folgenden kosten bestimmt: reise, unterbringung und verpflegung, sozialversicherung (einschließlich krankenversicherung) und gegebenenfalls fremdsprachliche vorbereitung.
les bourses de mobilité des étudiants sont destinées à couvrir: les frais de déplacement, de logement et de subsistance, les frais de sécurité sociale (y compris l'assurance médicale) et, le cas échéant, les frais de préparation linguistique.

pie nationalen stipendienvergabestellen (ngaa) sind aufgefordert, alle bewilligten hrp mit förderung­sberechtigten studentenflüssen in form von studentenmobilitätsstipendien zu fördern, obwohl jede einzelne ngaa selbst über die höhe und die anzahl der zu vergebenden stipendien entscheiden kann.
les agences nationales d'administration des bourses (ngaa) verseront une aide financière (sous la forme de bourses de mobilité d'étudiants) à tous les pic acceptés comprenant des flux d'étudiants éligibles. cependant, le choix du nombre et du montant des bourses d'étudiants est du seul ressort de la ngaa.

bei den 1.592 genehmigten hkp zur studenten mobilität beläuft sich die voraussichtliche gesamtzahl der austauschstudenten, die für studentenmobilitätsstipendien antragsberechtigt sind, auf rund 44.500. die zahl der tatsächlich teilnehmenden studenten wird aufgrund finanzieller zwänge und anderer fak toren beträchtlich geringer sein.
les bourses d'etudiant tique toutefois, le nombre d'étudiants qui participeront véritablement à ces échanges a tendance à être nettement inférieur, compte tenu des contraintes financières et d'autres facteurs.