You searched for: telefonvermittlungssystem (Tyska - Franska)

telefonvermittlungssystem
système de commutation téléphonique

telefonvermittlungssystem und -verfahren zur anonymen anrufherstellung
système de commutation téléphonique et méthode pour l'établissement anonyme des appels

system x: ein britisches digitales telefonvermittlungssystem.
system x : système de commutation et de transmission téléphonique numérique britannique.

verfahren zur ressouranvergabe in einem telefonvermittlungssystem mit konzentrierter schnittstelle
procede d'attribution de ressources dans un systeme de commutation telephonique comprenant une interface de concentration

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein verschlüsselungsschlüssel, der benutzerspezifisch oder gruppenspezifisch ist, in dem telefonvermittlungssystem geändert wird.
procédé tel que défini dans la revendication 1, caractérisé en ce qu' une clé de chiffrement qui est spécifique à un utilisateur ou spécifique à un groupe est changée dans le système de central téléphonique.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass dem benutzer ein zugang zu dem telefonvermittlungssystem verweigert wird, wenn eine identifikation des passworts fehlschlägt.
procédé tel que défini dans les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'utilisateur se voit refuser l'accès au système de central téléphonique si une identification du mot de passe échoue.

verfahren nach anspruch 18, wobei der schritt des ermittelns ferner den schritt des messens einer zweiten spannung beinhaltet, die vom telefonvermittlungssystem unter lastfreien bedingungen angelegt wird.
procédé selon la revendication 18, dans lequel l'étape consistant à déterminer comporte par ailleurs une étape consistant à mesurer une deuxième tension fournie par le système de commutation téléphonique dans des conditions non chargées.

verbindungsverfahren nach anspruch 5, das ferner den schritt des bereitstellens des signalwegs zum Übermitteln von signalen zwischen dem fernsprechgerät und dem telefonvermittlungssystem (102) beinhaltet.
procédé permettant d'interfacer selon la revendication 5, comportant par ailleurs l'étape consistant à mettre en oeuvre le parcours de signaux pour la communication de signaux entre l'appareil de téléphonie et le système de commutation téléphonique (102).

schnittstellengerät nach anspruch 1, wobei der signalweg zum Übermitteln von sprach- und steuersignalen zwischen dem fernsprechgerät und dem telefonvermittlungssystem (102) verwendet wird.
dispositif d'interface selon la revendication 1, dans lequel le parcours de signaux est utilisé pour communiquer des signaux vocaux et de commande entre l'appareil de téléphonie et le système de commutation téléphonique (102).

verfahren nach anspruch 10, wobei der schritt des ermittelns den schritt des messens einer ersten spannung beinhaltet, die vom telefonvermittlungssystem (102) an eine ohmsche last angelegt wird.
procédé selon la revendication 10, dans lequel l'étape consistant à déterminer comprend une étape consistant à mesurer une première tension fournie par le système de commutation téléphonique (102) à une charge résistive.

faksimilegerät mit automatischer wählfunktion, dadurch gekennzeichnet, daß es folgendes aufweist: eine moduseinstelleinrichtung (8) zum wahlfreien einstellen eines charakteristikeinstellmodus oder eines automatischen wählmodus für das faksimilegerät; eine erkennungseinrichtung (5) zum erkennen des wähltons von einem telefonvermittlungssystem über eine telefonleitung, wobei der wählton anzeigt, daß sich das telefonvermittlungssystem in einem zustand befindet, in dem es den empfang eines wählsignals ermöglicht, das vom betreffenden faksimilegerät gesendet wird; eine charakteristikbeurteilungseinrichtung (6) zum beurteilen einer charakteristik des erfaßten wähltons; einen speicher (27) zum abspeichern von charakteristiken mehr als eines unterschiedlichen wähltons; eine vergleichseinrichtung (30) zum vergleichen der abgespeicherten charakteristiken mit der beurteilten charakteristik des durch die erfassungseinrichtung erfaßten wähltons, wenn der charakterisikeinstellmodus durch die moduseinstelleinrichtung eingestellt ist und zum auswählen derjenigen abgespeicherten charakteristik, die mit der beurteilten charakteristik des im charakteristikeinstellmodus erfaßten wähltons übereinstimmt; eine steuereinrichtung (29) zum vergleichen der ausgewählten charakteristik mit der beurteilten charakteristik des wähltons, wie er von der erfassungseinrichtung erfaßt wird, wenn der automatische wählmodus durch die moduseinstelleinrichtung eingestellt ist, und zum wählen einer telefonnummer über die telefonleitung, wenn die ausgewählte charakteristik mit der beurteilten charakteristik des im automatischen wählmodus erfaßten wähltons übereinstimmt; und eine datenübertragungseinrichtung (2, 3, 4) zum Übertragen von faksimiledaten über die telefonleitung, wenn der wählvorgang der steuereinrichtung abgeschlossen ist.
appareil de télécopie ayant une fonction de composition de numéro automatique, caractérisé en ce que ledit appareil de télécopie comprend : un moyen de détermination de mode (8) pour déterminer sélectivement l'un d'un mode de détermination de caractéristique et d'un mode de composition de numéro automatique pour ledit appareil de télécopie ; un moyen de détection (5) pour détecter une tonalité de numérotation provenant d'un système de central téléphonique par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique, laquelle tonalité de numérotation indique que le système de central téléphonique est en état de permettre la réception de la numérotation transmise à partir de l'appareil de télécopie considéré ; un moyen d'évaluation de caractéristique (6) pour évaluer une caractéristique de ladite tonalité de numérotation détectée ; une mémoire (27) pour mémoriser des caractéristiques de plusieurs tonalités de numérotation différentes ; un moyen de comparaison (30) pour comparer lesdites caractéristiques mémorisées avec ladite caractéristique évaluée de la tonalité de numérotation est détectée par ledit moyen de détection quand ledit mode de détermination de caractéristique est déterminé par ledit moyen de détermination de mode, et pour sélectionner l'une desdites caractéristiques mémorisées qui coïncide avec ladite caractéristique évaluée de ladite tonalité de numérotation détectée dans ledit mode de détermination de caractéristique; un moyen de commande (29) pour comparer ladite caractéristique sélectionnée avec ladite caractéristique évaluée de la tonalité de numérotation qui est détectée par ledit moyen de détection quand ledit mode de composition de numéro automatique est déterminé par ledit moyen de détermination de mode, et pour composer un numéro de téléphone par l'intermédiaire de ladite ligne téléphonique, si ladite caractéristique sélectionnée coïncide avec ladite caractéristique évaluée de ladite tonalité de numérotation détectée dans ledit mode de composition de numéro automatique; et un moyen de transmission de données (2, 3, 4) pour transmettre des données de télécopie par l'intermédiaire de ladite ligne téléphonique lorsqu'une opération de composition de numéro dudit moyen de commande est terminée.