You searched for: trackball (Tyska - Franska)

trackball
trackball

trackball-einrichtung
dispositif a boule de commande

mehrfarbiger lichtemittierender trackball
boule de commande electroluminescente multicolore

ihre hand wird diesen trackball lieben.
le contact de la main avec le trackball est très agréable.

für links- und rechtshänder geeigneter trackball
trackball de conception ambidextre

informieren sie sich über alle trackball-mäuse.
découvrir tous les trackballs.

trackball zur steuerung der cursorbewegung auf einem bildschirm
boule de commande permettant de diriger le mouvement du curseur sur un ecran

ein trackball für ganztägigen komfort in der linken oder rechten hand.
un trackball offrant un confort continu toute la journée, aux droitiers comme aux gauchers.

taktiles rückkoppelungssystem und verfahren für eine mobile kommunikationsvorrichtung mit einem trackball
rétroaction tactile et procédé de dispositif de communication mobile avec une boule de commande

ein kabelloser trackball für alle, die ihren computer tag und nacht benutzen.
un trackball sans fil pour ceux qui utilisent leur ordinateur nuit et jour.

trackball für ganztägigen komfort, mit praktischen bedienelementen für die rechte oder linke hand.
ce trackball à la conception ambidextre équipé de boutons de commandes pratiques vous garantit un confort durable tout au long de la journée.

vorrichtung nach anspruch 3, bei der das bewegungsmittel einen trackball (101) enthält.
dispositif selon la revendication 3, dans lequel lesdits moyens de déplacement comprennent une boule de commande (101).

der trackball (20) signalisiert "steuerung einer 2- dimensionalen bewegung".
la boule de pointage (20) signale /= .

ein kabelloser trackball mit komfortablem ergonomischen design - für alle, die ihren computer tag und nacht benutzen.
un trackball sans fil, au design confortable, pour ceux qui utilisent leur ordinateur nuit et jour.

von der bedienung mit dem daumen bis zur fingerspitzensteuerung, von kabel bis kabellos - hier finden sie den passenden trackball.
contrôle du pouce ou du bout des doigts, sans fil ou filaire: vous trouverez un trackball répondant à vos besoins.

handfernbedienungsgerät nach anspruch 1 oder 2, wobei das zeigegerät ein in das handgerät integrierter trackball (910) ist.
dispositif de télécommande à main selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le dispositif de pointage est une boule (910) de commande intégrée dans le dispositif à main.

eine trackball-maus bewegt sich nicht von der stelle - sie bewegen nur den trackball mit ihrem finger oder daumen.
un trackball reste fixe, il vous suffit de faire rouler la boule avec votre doigt ou votre pouce.

ein verfahren gemäß anspruch 4, das das bereitstellen des einstellbaren stellungscodierers (100) als einen trackball, eine maus oder einen joystick aufweist.
un procédé selon la revendication 4 qui comprend l'étape consistant à agencer ledit codeur réglable (100) de position sous la fenêtre d'une boule roulante, d'une souris ou d'une manette tous azimuts.

ein dem trackball (20) nachgeordneter erster drehring (21) verändert bei drehung die fokuslage des mikroskops 1 oder des optischen systems.
une première bague rotative (21) placée après la boule de pointage (20) modifie la position focale du microscope (1) ou du système optique lorsqu'on la fait tourner.

vorrichtung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die zeigevorrichtung (6) ein beweglicher stab und/oder ein mousepad und/oder ein trackball ist.
dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif de pointage (6) est une barrette mobile et/ou un tapis de souris et/ou une boule de pointage.