Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verbindungsstück das typischerweise bei trockenzellenbatterien verwendet wird.
connecteur du type utilisé dans des batteries constitués d'éléments secs.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schaltung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede energiequelle zwei oder mehr in reihe geschaltete einzelne trockenzellenbatterien (24) aufweist.
circuit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque source de courant comprend deux batteries à cellule sèche unique ou plus (24) reliées en série.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein messsystem, dass eine honigwabenstruktur umfasst, die gebildet wird, indem zwei sich überlappende folien zusammengerollt werden, wobei eine folie gerändelt, gewellt oder gefaltet und die andere glatt ist, um eine vielzahl von durchlässen dazwischen zu bilden, wobei eine der folien ein isolator ist und die andere ein heiz- und sensorelement mit niedriger wärmekapazität und einer solchen widerstandseigenschaft, dass sie mit trockenzellenbatterien mit niedriger kapazität oder vom wiederaufladbaren typ rasch erwärmt werden kann, sowie eine schaltung, die so ausgebildet ist, dass das besagte element in pulsen bestromt wird, so dass es erwärmt wird und die benachbarte umgebung während der besagten pulse erwärmt, wobei die besagte schaltung so ausgebildet ist, dass sie die temperatur des besagten elements während der thermischen relaxationsintervalle zwischen den besagten impulsen feststellt, wobei das oder die besagten elemente den teil einer brückenschaltung bilden, durch die der widerstand des besagten elements mit einem temperaturkonstanten vergleichswiderstand verglichen wird, der einen teil der besagten brücke bildet.
un système de mesure comprenant une structure en nids d'abeille formée en roulant ensemble deux feuillets qui se recouvrent l'un d'entre eux étant moleté, ondulé ou plié et l'autre étant lisse pour former une pluralité de passages entre eux, l'un des feuillets étant un isolant et l'autre un élément chauffant et capteur de capacité thermique faible et ayant des caractéristiques de résistance telles qu'il peut être rapidement chauffé au moyen d'une cellule sèche de faible capacité ou des batteries du type rechargeables, et un circuit adapté pour alimenter en puissance ledit élément par des impulsions de façon qu'il soit chauffé et adapté à chauffer l'environnement qui l'entoure durant lesdites impulsions, ledit circuit étant adapté pour échantillonner la température dudit élément durant les intervalles de relaxation thermique entre lesdites impulsions, dans lequel lesdits élément(s) form(ent) partie d'un circuit de pont, par lequel la résistance dudit élément est comparée à des résistances de référence à température constante formant une partie dudit pont.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: