You searched for: ultraschallimpulsen (Tyska - Franska)

ultraschallprüfkopfsatz zur messung der laufzeiten von ultraschallimpulsen
ensemble de tetes de sonde a ultrasons permettant la mesure des durees de vol d'impulsions ultrasonores

vorrichtung zur laufzeitbestimmung von ultraschallimpulsen in einem fluid.
dispositif de mesure du temps de transit d'impulsions ultrasonores parcourant un fluide.

verfahren und vorrichtung zur bestimmung einer flÜssigkeitshÖhe mit hilfe von ultraschallimpulsen
procede et dispositif pour determiner le niveau d'un liquide a l'aide d'impulsions ultrasonores

verfahren und vorrichtung zum messen der auftretenden frequenzverschiebung von ultraschallimpulsen in zellgewebe
procédé et appareil pour mesurer le décalage en fréquence provenant de la propagation d'impulsions ultrasonores dans un tissu biologique

verfahren und vorrichtung zum messen von laufzeitdifferenzen von ultraschallimpulsen zur bestimmung von strömungsfeldern
procédé et dispositif pour la mesure des différences du temps de transit des impulsions ultrasonores pour la détermination des champs d'écoulement

verfahren und vorrichtung zum messen des ortes mehrerer messpunkte mit hilfe von ultraschallimpulsen
procédé et appareil pour localiser des points de mesure par des impulsions ultrasoniques

verfahren und anordnung zur zerstörungsfreien werkstoffprüfung mit ultraschallimpulsen und anordnung zur durchführung des verfahrens.
procédé et appareil d'inspection de matériau non destructive par impulsions ultrasonores.

verfahren nach anspruch 15, weiterhin mit dem schritt des veränderns der sendezeiten zwischen den ultraschallimpulsen.
procédé selon la revendication 15, comprenant en outre la variation des temps de transmission entre les impulsions ultrasoniques.

verfahren und vorrichtung zur bestimmung der koordinaten der punkte eines objektes bezÜglich eines referenzsystems mittels ultraschallimpulsen
procede et appareil de detection ultrasonore des coordonnees de points d'objets par rapport a un systeme de reference

vorrichtung nach anspruch 47, weiterhin mit einem veränderungsmittel, das die sendezeiten zwischen den ultraschallimpulsen verändert.
appareil selon la revendication 47, comprenant en outre des moyens variables pour faire varier le temps de transmission entre les impulsions ultrasoniques.

vorrichtung nach einem der ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die vorrichtung zum senden und empfangen von ultraschallimpulsen als ein ultraschallwandler ausgebildet ist.
dispositif suivant l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que le dispositif pour émettre et recevoir des impulsions ultrasonores est conçu comme convertisseur ultrasonore.

verfahren nach anspruch 1, wobei der schritt des messens das verwenden eines ultraschallsensors zum senden von ultraschallimpulsen und zum empfangen von ultraschall-rücksignalen umfaßt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape de détection comprend l'utilisation d'un détecteur à ultrasons pour émettre des impulsions ultrasoniques et recevoir des signaux de retour ultrasoniques.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, bei dem die in das bohrloch (12) eingegebene energie die form von ultraschallimpulsen hat und die zurückkehrende energie die form von ultraschallimpulsen hat, die vom bohrloch reflektiert werden.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ladite énergie appliquée dans ledit trou de forage (12) a la forme d'impulsions ultrasonores, et ladite énergie retournée a la forme d'impulsions ultrasonores qui sont réfléchies à partir dudit trou de forage.

anordnung zur durchführung des verfahrens nach einem der vorhergehenden ansprüche, mit zwei ultraschallwandlern (24,28), die auf der höhe des zu überwachenden füllstands derart am behälter montiert sind, dass zwischen ihnen ein zwischenraum (20) besteht, in den das füllgut eintritt, wenn dieses den zu überwachenden füllstand erreicht, wobei der eine ultraschallwandler ein sendewandler (24) ist, der so ausgebildet und angeordnet ist, dass er bei erregung durch einen elektrischen wechselspannungsimpuls einen ultraschallimpuls in den zwischenraum aussendet, während der andere ultraschallwandler ein empfangswandler (21) ist, der so ausgebildet und angeordnet ist, dass er vom sendewandler ausgesendete und über den zwischenraum (20) übertragene ultraschallimpulse in elektrische empfangssignale umwandelt, mit einer erregungsschaltung (32), die den sendewandler (24) in vorbestimmten sendezeitpunkten zur aussendung von ultraschallimpulsen erregt, und mit einer auswerteschaltung (36), die die vom empfangswandler (28) gelieferten elektrischen empfangssignale auswertet, um festzustellen, ob der zwischenraum mit füllgut gefüllt ist oder nicht, dadurch gekennzeichnet, dass die erregungsschaltung den sendewandler (24) zur aussendung von ultraschallimpulsen mit einer frequenz erregt, die so niedrig ist, dass die ultraschallimpulse auch dann durch den zwischenraum zu dem empfangswandler übertragen werden, wenn der zwischenraum mit luft gefüllt ist, dass eine torschaltung (46,48) vorgesehen ist, welche ein zeitfenster öffnet, innerhalb dessen ein zeitpunkt eines eintreffens eines empfangssignals bei schallgeschwindigkeit in der luft liegt und außerhalb dessen ein zeitpunkt eines eintreffens eines empfangssignals bei schallgeschwindigkeit im füllgut liegt, und dass die auswerteschaltung eine einrichtung enthält, die feststellt, ob der empfangswandler nach jedem sendezeitpunkt ein empfangssignal in einem zeitabstand abgibt, der der laufzeit der ultraschallimpulse vom sendewandler zum empfangswandler in luft entspricht.
configuration destinée à la réalisation du procédé selon l'une des revendications précédentes, dotée de deux convertisseurs ultrasonores (24, 28), qui sont montés sur le réservoir à la hauteur du niveau à surveiller, de telle manière qu'il existe entre eux un espace intermédiaire (20), dans lequel pénètre le produit lorsque celui-ci atteint le niveau à surveiller, le premier convertisseur ultrasonore étant un convertisseur d'émission (24), qui est constitué et disposé de telle manière à émettre, en cas d'excitation par une impulsion de tension électrique alternative, une impulsion ultrasonore dans l'espace intermédiaire (20), tandis que le deuxième convertisseur ultrasonore est un convertisseur de réception (28), qui est constitué et disposé de telle manière à convertir en signaux de réception électriques les impulsions ultrasonores émises par le convertisseur d'émission (24) et transmises à travers l'espace intermédiaire (20), dotée d'un circuit d'excitation (32), qui excite le convertisseur d'émission (24) en vue de l'émission d'impulsions ultrasonores en des instants d'émission prédéfinis, et dotée d'un circuit d'exploitation (36), qui exploite les signaux de réception électriques fournis par le convertisseur de réception (28), afin de déterminer si l'espace intermédiaire (20) est rempli ou non de produit, caractérisée en ce que le circuit d'excitation (32) excite le convertisseur d'émission (24) en vue de l'émission d'impulsions ultrasonores avec une fréquence, qui est suffisamment basse pour que les impulsions ultrasonores soient transmises à travers l'espace intermédiaire (20) vers le convertisseur de réception (28), y compris lorsque l'espace intermédiaire (20) est rempli d'air, en ce qu' est prévu un circuit de porte (46, 48), qui ouvre une fenêtre de temps, au sein de laquelle se trouve un instant d'une arrivée d'un signal de réception à la vitesse du son dans l'air et en dehors de laquelle se trouve un instant d'une arrivée d'un signal de réception à la vitesse du son dans le produit, et en ce que le circuit d'exploitation (36) contient un dispositif, qui détermine si le convertisseur de réception (28) délivre après chaque instant d'émission un signal de réception dans un laps de temps, qui correspond au temps de propagation dans l'air des impulsions ultrasonores, du convertisseur d'émission (24) vers le convertisseur de réception (28).