You searched for: ultraschallreiniger (Tyska - Franska)

ultraschallreiniger
nettoyeur à ultrasons

ultraschallreiniger für linsen
nettoyeur ultrasonique de lentilles

ultraschallreiniger und diesen enthaltende nassbehandlungsdüse
nettoyeur à ultrasons et buse de traitement humide comprenant un tel nettoyeur

ultraschallreiniger mit hoher durchflussmenge fÜr ausgebrannte kernbrennstabbÜndeln
nettoyeur a ultrasons a haut rendement pour ensembles a combustible epuise

düse zur nassbehandlung nach anspruch 1, wobei das gewicht gebildet wird durch variation der dicke des gehäuses in dem ultraschallreiniger.
buse de traitement par voie humide selon la revendication 1, dans laquelle le poids est formé en modifiant l'épaisseur du boítier dans le nettoyeur ultrasonique.

düse zur nassbehandlung gemäß anspruch 1, wobei das gewicht an der außenwandfläche und/oder der innenwandflächen des gehäuses in dem ultraschallreiniger vorgesehen ist.
buse de traitement par voie humide selon la revendication 1, dans laquelle le poids est agencé sur au moins l'une des surfaces de paroi externe et interne du boítier dans le nettoyeur ultrasonique.

eine düse zur nassbehandlung (300) aufweisend eine einlasspassage (311) zum einlassen einer behandlungsflüssigkeit auf der einen seite, eine auslasspassage (312) zum auslassen der behandlungsflüssigkeit nach einer nassbehandlung auf der anderen seite und ein vibrationsleitungselement (313), zwischen der einlasspassage und der auslasspassage angeordnet, zum leiten der an der einlasspassage eingelassenen behandlungsflüssigkeit zu einem zu behandelnden objekt und nassbehandlung des objekts, während dieses vibriert wird; dadurch gekennzeichnet, dass : das vibrationsleitungselement ein ultraschallreiniger ist, aufweisend ein im schnitt u-förmiges gehäuse (201), einen auf der inneren bodenfläche des gehäuses platzierten ultraschallwandler (216), und ein gewicht, vorgesehen auf dem gehäuse, zum verhindern von vibration der wand des gehäuses; die äußere bodenfläche des gehäuses dem zu behandelnden objekt zugewandt ist und vibration von der äußeren bodenfläche auf das zu behandelnde objekt aufgebracht wird; die einlasspassage (311) und die auslasspassage (312) eine Öffnung in einer fläche haben, die ungefähr bündig mit der äußeren bodenfläche ist; und die düse zur nassbehandlung außerdem eine steuerung aufweist, zum steuern des druckunterschieds zwischen der mit dem zu behandelnden objekt in kontakt befindlichen behandlungsflüssigkeit und dem atmosphärischen druck, so dass die behandlungsflüssigkeit zur auslasspassage (312) nach der nassbehandlung fließt.
buse (300) de traitement par voie humide qui comprend un passage d'introduction (311) pour introduire un liquide de traitement sur un côté, un passage d'évacuation (312) pour évacuer le liquide de traitement de l'autre côté après un traitement par voie humide, et un élément de guidage (313) de vibrations, interposé entre le passage d'introduction et le passage d'évacuation, pour guider le liquide de traitement introduit à partir du passage d'introduction vers un objet à traiter et traiter l'objet par voie humide tout en le faisant vibrer; caractérisé en ce que : l'élément de guidage de vibrations est un nettoyeur ultrasonique incluant un boítier (201) à section transversale en forme de u, un transducteur ultrasonique (216) placé sur la surface inférieure interne du boítier, et un poids, agencé sur le boítier, pour empêcher la paroi du boítier de vibrer, la surface inférieure externe du boítier fait face à l'objet à traiter, et une vibration est appliquée à l'objet à traiter à partir de la surface inférieure externe du boítier, le passage d'introduction (311) et le passage d'évacuation (312) comportent une ouverture débouchant dans une surface qui est à peu près en affleurement avec la surface inférieure externe, et la buse de traitement par voie humide comprend en outre un régulateur de pression pour régler la différence entre la pression du liquide de traitement en contact avec l'objet à traiter et la pression atmosphérique d'une manière telle que le liquide de traitement s'écoule vers le passage d'évacuation (312) après le traitement par voie humide.