You searched for: universalität (Tyska - Franska)

universalität
universalité

abgeschwächte universalität
universalité atténuée

universalität des konkurses
universalité de la procédure d'insolvabilité

die universalität des gemeinschaftshaushalts
4.l’équilibre du budget communautaire

d) universalität des haushaltsplans
Φ établissement d'un (nouvel) équilibre înstitu­donnei;

förderung der universalität des bwÜ,
promouvoir l’universalisation de la btwc,

- förderung der universalität des bwÜ,
- promouvoir l'universalité de la btwc,

einschränkung des grundsatzes der universalität
tempérament apporté au principe de l'universalité

2. der grundsatz der universalität umfaßt
— l'office des variétés végétales;

a) förderung der universalität des kodex
tous les États membres de l'ue ont adhéré au code et le mettent en œuvre de bonne foi.

il ausnahmen von der universalität des haushalts
ii — les exceptions à l'universalité du budget

begegnung der kulturen, universalität der wissenschaft
rencontre universalité de la science

demarche bei kuba über die universalität des nichtverbreitungsvertrags
démarche auprès de cuba concernant l'universalité du tnp

projekt nr. 1: förderung der universalität des bwÜ
projet 1: promotion de l’universalisation de la btwc

neben den traditionellen kriterien (universalität, transparenz,
outre les critères traditionnels (universalité, transparence, continuité, accessibilité, etc.),

der erste punkt ist also die universalität der mittelmeerländer.
le premier point est donc l'universalité des pays méditerranéens.

universalität, gerechtigkeit und solidarität beim zugang zur versorgung,
assurer l’accessibilité des soins sur une base d’universalité, d’équité et de solidarité;

doch die universalität der handys bringt auch nachteile mit sich.
or, le caractère universel du mobile n'est pas sans inconvénients.

Übereinkommen,das von der einheit und universalität des konkurses ausgeht
convention reconnaissant l'unité et l'universalité des faillites

vereinten nationen zu bewahren: ihre einheit und ihre universalität.
après de longs débats un compromis s'est dégagé.