You searched for: unten und oben eingespannt (Tyska - Franska)

­ unten eingespannt und oben frei beweglich ist,
­ encastré en pied et libre en tête,

geh nach unten und wasch dich.
descends et lave-toi.

nach unten und quer verschiebbare rosette
ecran mis en place par depot et par coulissement

unten im spielfeld ist die statusleiste und oben die men\xfcleiste.
au-dessus se trouve la barre de menus.

geometrie - pfeil nach oben, unten und linksstencils
géométrique - flèche haut-bas-gauchestencils

trotzdem bleiben die spannbänder (5,6) nach unten und oben biegbar.
les bandes de serrage (5, 6) restent pliables vers le bas et vers le haut.

gliederkette für beförderung nach oben, unten und um die hochachse
maillon de chaîne pour le transport vers le haut, en bas et autour d'axe vertical

jede symbolleiste von oben nach unten und von links nach rechts,
chaque barre d'instruments du haut vers le bas et de gauche à droite ;

vorrichtung zum ausgerichteten abführen von mit wechselweise unten liegender und oben liegender schmalseite zugeführten trapezstreifen
dispositif pour évacuer des barres trapézoidales, alimentées avec leurs face mince alternativement en haut et en bas

nach unten und rufen sie " %productname-makros " auf.
, faites défiler les éléments vers le bas et ouvrez l'entrée

herr bouis fragt sich, wie informationen von oben nach unten und anliegen von unten nach oben weitergeleitet werden.
m. bouis s’interroge sur l’organisation de la descente de l’information et la remontée des préoccupations.

die anderen segmente des burn-out-drehschiebers (31) sind nach unten und oben hin offen.
les autres segments du tiroir rotatif de combustion (31) sont ouverts vers le haut et vers le bas.

die großhandelspreise für gas unterlagen zwar schwankungen nach unten und oben, die preise sind jedoch über den gesamten zeitraum nicht gestiegen.
les prix de gros du gaz ont fluctué, après une baisse, ils ont retrouvé leur niveau antérieur, de sorte qu'aucune augmentation de prix n'a été relevée sur l'ensemble de la période.

- sie ständig durch oeffnungen zu belüften, die in funktionsgerechter anord nung unten und oben in den wänden anzuordnen sind;
­ de ventiler celle­ci en continu à l'aide d'ouvertures judicieusement disposées au bas et au haut des parois;

der beschlussprozess gehe von oben nach unten, und das weibliche ge schlecht nehme eine untergeordnete rolle ein.
les amendements tendent à renforcer le principe d'universalité et à éliminer toute ingérence qui pourrait être source d'insécurité juridique en cas de liquidation de groupes financiers.

dieses problem durchdringt das gesamte system von oben nach unten und läßt viele reformen im sande verlaufen.
cette corruption pourrit tout le système de haut en bas et étouffe nombre de réformes.

endloser formularsatz bestehend aus der kombination von versandstücken und oben geöffneten rückumschlägen.
ensemble continu de formulaires commerciaux combinant des documents d'expédition postale et des enveloppes de retour s'ouvrant par le haut.

5 c. als äusserste grenzwerte nach unten und oben gelten 16° c und 25° c (bei einer luftfeuchte von 30 bis 70 %).
les valeurs limites extrêmes vers le bas et vers le haut sont 16° c et 26° c (pour une humidité de l'air de 30 à 70$).

unter- und/oder Überspannungsauslöser
déclencheur à sous ou surtension

hinterer rahmen, transversal und oben, und selbstsicherndes kupplungssystem für ladeöffnungen von fahrzeugen mit spriegeln
chassis arrière, transversal et supérieur, et système de couplage autobloquant pour ouvertures de chargement de véhicules à cerceaux