You searched for: unter der gleichen leitung (Tyska - Franska)

dossier unter der leitung von
dossier dirigé par

. unter beibehaltung der gleichen qualifikation
perspectives professionnelles. .

der unter der leitung von dr.-ing.
la troisième partie, enfin, réalisée sous la direction du dr.lng.

cad/cam — unter der leitung von nihe.
volet Β — Échanges d'étudiants et boursiers

gesundheitsvorsorge aufzubauen, das unter der leitung des
deux systèmes de bureautique ont été installés récemment à forum picoas et au d.c.i.

2 ) unter der leitung von gérard grosjean.
2 ) sous la responsabilité de gérard grosjean.

die yea steht unter der leitung des vorstandes.
la yea fonctionne sous la direction d'un conseil de directeurs.

entgelterhöhung, jedoch unter beibehaltung der gleichen arbeitszeit
60,7 une augmentation du salaire tout en conservant le même temps de travail

dezember 2006 unter der leitung von ugur muldur veröffentlicht.
a en décembre 2006 sous la direction d’ugur muldur.

die durchführung dieser untersuchung erfolgte unter der leitung von
les femmes devant, dans la quasi-totalité des familles, s'acquitter des corvées ménagères sans l'aide de leurs maris, les loisirs s'en trouvent également réduits d'autant.

ausschuß unter der leitung des für haushalt zuständigen kommissionsmitglieds.
comité de déontologie de la fonction publique

unter der leitung der university of cambridge neh­men forschungsinstitute aus
les connexions et les commuta teurs moléculaires présentent cuits intégrés à l'échelle nanoscopique est celui des rubans d'interconnexion qui relient entre eux les différents compo sants de la puce électronique.

die sitzung wird unter der leitung von herrn olsson fortgeführt.
la réunion se poursuit sous la présidence de m. olsson.

bericht der taskforce für beschäftigung, unter der leitung von wim kok.
rapport du groupe de travail pour l’emploi présidé par wim kok.

die veranstaltung wurde unter der leitung der externen beratungsgruppe der leitaktion
assurer l'efficacité des services de formation des tinés à des audiences ciblées devient un véritable problème.

dabei telefonieren sie bequem unter der gleichen rufnummer wie zu hause.
les utilisateurs peuvent donner et recevoir des appels en utilisant le même numéro que dans leur pays d'origine.

die ukrainische delegation stand unter der leitung des ukrainischen ministerpräsidenten anatoli
rencontre union européenne - États-unis dans le cadre de la déclaration transatlantique.

auf regionaler ebene werden abkommen unter der leitung der regionalpräfekten erarbeitet.
enfin, beaucoup de jeunes en formation ne seront pas embauchés définitivement par leur entreprise à la fin de leur apprentissage.

daher leiden forschung und innovation unter der gleichen zersplitterung wie der binnenmarkt.
la recherche et l'innovation sont donc pénalisées par leur fragmentation au même titre que le marché intérieur.

arrondissement) unter der leitung des bne-vorsitzenden, herrn osborn, statt.
la réunion était présidée par le président de l'odd, m. osborn.