You searched for: unterdurchschnittlichen (Tyska - Franska)

einen deutlich unterdurchschnittlichen anteil an
f apparente de la main inférieure à la moyenne au portugal (12,0% de la

(1998) einen unterdurchschnittlichen anteil berich­
autriche, cette catégorie d'entreprises représente

bei einer unterdurchschnittlichen wertentwicklung kann der vermögensverwalter sein mandat verlieren.
en cas de sous-performance, le gestionnaire d’actifs peut perdre son mandat.

die mehrheit der beschäftigten mußte sich mit unterdurchschnittlichen reallohnsteigerungen zufrieden geben.
la majorité des salariés a dû se contenter d'un relèvement des salaires réels audessous de la moyenne.

einen deutlich unterdurchschnittlichen zufriedenheitsgrad verzeichnet mit 59 % der öffentliche nahverkehr.
les services de transports urbains obtiennent un taux de satisfaction global nettement en dessous de la moyenne (59%).

in seiner unterdurchschnittlichen bevölkerungsdichte ist lothringen jedoch eine eher untypische traditionelle industrieregion.
des dix plus grandes entreprises régionales, cinq concernent l'extraction et la production de fer et d'acier.

bei einer unterdurchschnittlichen kapazitätsauslastung in der herstellenden industrie blieben die investitionsausgaben jedoch niedrig.
les dépenses d'investissement sont restées minimes, alors que le niveau d'utilisation des capacités dans le secteur manufacturier est resté inférieur à la moyenne.

(') bei der interpretation der „überdurchschnittlichen" oder „unterdurchschnittlichen" trends ist jedoch vorsicht geboten.
(1) toutefois, il convient d'être vigilant quant à l'interprétation des tendances supérieures ou inférieures à la moyenne.

griechenland, frankreich und irland verzeichneten einen deutlich unterdurchschnittlichen anstieg (+7% - +10%).
les progressions observées en grèce, en france et en irlande ont été nettement inférieures à la moyenne (7%-10%).

geburtsgewicht unterdurchschnittlich
faible poids de naissance