You searched for: unternehmensgeflechts (Tyska - Franska)

zum anderen haben die zwölf die notwendigkeit begriffen, die wettbewerbsfähigkeit unseres unternehmensgeflechts, insbesondere in der industrie, zu stärken.
c'est de cette façon et de cette façon seulement que, dans cette période de transition difficile entre une ère révolue et l'époque caractérisée par l'absence d'objectifs et d'idéaux forts et limpides, dans laquelle nous nous trouvons actuelle ment, que nous réussirons à prévenir l'émergence de vieux et de nouveaux fantasmes qui ont déjà considérablement endeuillé notre continent et le monde entier.

die absicht der schule ist es, 15 unternehmen bis zum jahr 2006 ins leben zu rufen und so mittel und langfristig zur stärkung des unternehmensgeflechts des gebiets beizutragen.
outre la promotion de l’esprit d’entreprise, nous misons sur la création concrète d’entreprises.

im übrigen wird er ein faktor für die erneuerung des unternehmensgeflechts sein, die nicht durch schwerfällige bürokratische vorgänge oder hemmnisse behindert werden soll, die die agonie nicht mehr lebensfähiger unternehmen verlängern.
ce sera en outre un facteur de renouvellement du tissu d' entreprises qui ne devra pas être gêné par l' existence de procédures bureaucratiques lentes ou par des obstacles qui prolongent l' agonie des entreprises qui ne sont plus viables.