You searched for: untertauchen (Tyska - Franska)

untertauchen
fuite

untertauchen;
disparaît;

ertrinken und nichttödliches untertauchen
noyades et submersions non mortelles

vorrichtung und verfahren zum untertauchen eines wasserkonstruktionselements
appareil et procédé pour immerger un élément de construction hydraulique

— untertauchen des steuerpflichtigen unternehmens kurz nach erfassung,
— exportations de cheptels fictifs.

gärtank mit einer vorrichtung zum untertauchen des tresterkuchens.
cuve de fermentation munie d'un dispositif de "pigeage".

zuvor musste er aufgrund von morddrohungen mehrmals untertauchen.
comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements

dies wird abdulemam erster öffentlicher auftritt seit seinem untertauchen sein.
ce sera la première apparition publique d'ali abdulemam depuis qu'il est entré en clandestinité.

verfahren und vorrichtung zum vorkühlen vor dem untertauchen in eine kryogene flüssigkeit
procédé et dispositif pour le prérefroidissement avant l'immersion dans un liquide cryogénique

ein untertauchen des asylbewerbers sollte die bekanntgabe der entscheidung nicht verhindern.
la disparition du demandeur ne doit pas empêcher la publicité de la décision.

die wasserspiegel sollten ausreichend hoch sein, damit die reptilien untertauchen können.
l'eau devrait être assez profonde pour que les reptiles puissent s'immerger.

zusätzlich ist wasser bereitzustellen, in dem sich die tiere anfeuchten oder untertauchen können.
de plus, il est nécessaire de mettre à disposition de l'eau pour que les animaux puissent s'y immerger ou puissent trouver plus d'humidité.

der angeklagte kann, wenn es sich um eine natürliche person handelt, sterben oder untertauchen.
l’accusé peut décéder, dans le cas d’une personne physique, ou disparaître, dans le cas d’une personne morale.

einrichtung für das untertauchen von feststoffen in flüssigkeiten und um flüssigkeiten in lineare richtung zu bewegen.
dispositif pour immerger des corps solides dans des fluides et pour transporter des fluides dans une direction linéaire.

frage unter wirtschaftlichen und rechtlichen gesichtspunkten untersucht; die grundlage bilden studien über das untertauchen in die illegalität
cela permet à la mission d'avancer des propositions liant l'action administrative à l'analyse des facteurs économiques et sociaux qui favorisent le trafic de main -d'oeuvre.

einige sind verhaftet worden, andere sind im exil und der chef der größten oppositionspartei, alan garcia, mußte untertauchen.
certains ont été emprisonnés, d'autres se trouvent en exil et le chef du principal parti d'opposition, alan garcia, a dû se réfugier dans la clandestinité.

ein verfahren nach irgendeinem vorangehenden anspruch, wobei das kohlenstoffhaltige material mit dem sol durch anstreichen, untertauchen oder eintauchen behandelt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la matière carbonée est traitée avec le sol par enduction, immersion ou trempage.

in „missing-trader“-betrugsfällen (in denen ein oder mehrere händler untertauchen, ohne mehrwertsteuer
en cas de fraude «à l’opérateur défaillant» (disparition

der code 21 wird benutzt, wenn der sauerstoffmangel durch das untertauchen in flüssigkeiten (z. b. wasser) hervorgerufen wird.
le code 21 doit être employé dans des cas où le manque d'oxygène est dû à une immersion dans un liquide qui empêche l'alimentation en oxygène comme par exemple l'immersion dans l'eau.

untertauch-schrank und untertauch-vorrichtung für das untertauchen von käse, und bausatz für den zusammenbau eines solchen untertauch-schranks
casier de submersion et appareil de submersion pour submerger les fromages, et kit de construction pour assembler un tel casier de submersion