Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
unzutreffend
inexact
Senast uppdaterad: 2017-03-19
Användningsfrekvens: 24
Kvalitet:
dies ist unzutreffend.
cela est inexact.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist völlig unzutreffend.
ce n' est pas du tout exact.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dieser vorwurf ist unzutreffend.
cet argument est erroné.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
48 keine antwort/ unzutreffend
sans réponse/ ne s'applique pas
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die frühere formulierung ist unzutreffend.
le texte initial n'était pas précis.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(²) streichen, falls unzutreffend.
(²) biffer la mention inutile.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieses zitat ist jedoch unzutreffend.
force est, dès lors, de constater qu'il y a eu dénaturation du contenu de la décision litigieuse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies ist aus folgenden gründen unzutreffend:
ce n'est pas le cas pour les raisons ci-après.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 völlig zutreffend lllllll völlig unzutreffend
lisibilité des documents et des caractères sur l'écran
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soweit ich die sache verstehe, ist dies unzutreffend.
voilà pour ce qui est de la communication officielle du rapporteur.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ungeachtet dessen ist die faktenbasis der behauptung unzutreffend.
en tout état de cause, les faits sur lesquels est fondée cette allégation sont erronés.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine solche vereinfachung ist unzutreffend und auch wenig hilfreich.
cette simplification est à la fois incorrecte et stérile.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zudem ist sie unzutreffend, insbesondere was ihre ziffer 2 betrifft.
l'article 65, paragraphe 1, de notre règlement nous y autorise.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(16) die kommission hält diese argumentation für offenkundig unzutreffend.
(16) la commission considère que cet argument est manifestement erroné.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das verbreitete bild von der ‚blauen' donau ist leider unzutreffend.
l'image populaire du "beau danube bleu" est tristement fausse.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
) e und Ρ — kategorie unzutreffend (anmerkung aus dem petrazwischenbericht).
) catégorie non applicable (note de petra).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die entsprechenden transaktionen werden daher unzutreffend als portfolio-transaktionen erfaßt.
d'autres estiment que les autorités publiques peuvent participer à des transactions d'investissement direct.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist selbstverständlich unzutreffend, daher wurde punkt 10 des berichts nicht zugestimmt.
ce n’ est bien entendu pas le cas. c’ est pourquoi nous sommes en désaccord avec le paragraphe 10 du présent rapport.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den einwand, wichtige dokumente zirkulierten nicht mehr, halte ich für völlig unzutreffend.
en ce qui concerne le fait que les documents importants pourraient être gardés secrets, j'estime que c'est totalement faux.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: