Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vorrichtung nach einem der voranstehenden ansprüche, bei der der erste verbindungswinkel größer als 0° ist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier angle de liaison est supérieur à 0°.
feste zusammensetzung nach einem der ansprüche 14 bis 17, worin der verbindungswinkel zwischen den unteren und oberen flächen gleich oder kleiner 65 grad ist.
composition solide selon l'une quelconque des revendications 14 à 17, dans laquelle l'angle de connexion entre les surfaces de base et de haut est égal ou inférieur à 65 degrés.
laufgerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der verbindungswinkel zwischen hinterer bodenstange (24) und rahmen (21) geneigt ist.
tapis de jogging selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle de connexion formé par la barre de sol arrière (24) et le châssis (21) est incliné.
bausatz für ein sammelschienensystem zum verbinden der stromsammelschienen mit anschlusskontakten eines elektrischen installationsgerätes, mit den merkmalen: dass er aus flachmaterial gleichen querschnitts hergestellte verbindungswinkel (10.11, 10.12, 10.13 bzw. 10.21, 10.22, 10.23 bzw. 10.31, 10.32, 10.33), umfasst, dass die verbindungswinkel mit der stromsammelschiene (60) verbindbare verbindungsschenkel (11) und anschlussschenkel (13) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass der bausatz flachschienenabschnitte (20) und z-förmige anschlussschenkel (30) umfasst dass in der einbaustellung der verbindungswinkel-sätze (vw1, vw2, vw3) die verbindungsschenkel (11) aufeinander liegen und die anschlusschenkel (13) einen abstand zueinander aufweisen, der der dicke des flachmaterials entspricht, und dass die z-förmigen anschluswinkel (30) mit anschlussschenkel (31 oder 33) versehen sind, welche in der einbaustellung der anschlusswinkel-sätze (zw) einen abstand zueinander aufweisen, der der dicke des flachmaterials entspricht.
jeu de construction pour un système de barres omnibus servant à raccorder les barres omnibus à des contacts de connexion d'un appareil d'installation électrique, sachant : qu'il comprend des équerres de raccordement (10.11, 10.12, 10.13, respectivement 10.21, 10.22, 10.23, respectivement 10.31, 10.32, 10.33) réalisées en matériau plat de même section, que les équerres de raccordement présentent des branches de raccordement (11) pouvant être raccordées avec la barre omnibus (60) et des branches de connexion (13), caractérisé en ce que le jeu de construction comprend des sections de barre plate (20) et des équerres de connexion en forme de z (30), que , dans la position de montage des jeux d'équerres de raccordement (vw1, vw2, vw3), les branches de raccordement (11) sont posées les unes sur les autres et les branches de connexion (13) présentent entre elles un espacement qui correspond à l'épaisseur du matériau plat et que les équerres de connexion en forme de z (30) sont pourvues de branches de connexion (31 ou 33) qui, dans la position de montage des jeux d'équerres de connexion (zw), présentent entre elles un espacement qui correspond à l'épaisseur du matériau plat.