You searched for: verblockungseinrichtung (Tyska - Franska)

vorrichtung gemäß anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die verblockungseinrichtung mehrere aufladerahmen aufweist.
dispositif selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le dispositif de blocage présente plusieurs cadres de charge.

vorrichtung gemäß anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die mehreren aufladerahmen der verblockungseinrichtung in ihrer höhe und/oder in ihrer breite verstellbar sind.
dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les cadres de charge du dispositif de blocage sont réglables en hauteur et/ou en largeur.

vorrichtung gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest zwei aufladungselektroden (11a, 11b; 12a, 12b) der verblockungseinrichtung gleiche polarität aufweisen.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins deux électrodes de charge (11a, 11b ; 12a, 12b) du dispositif de blocage présentent la même polarité.

bagger nach einem der vorhergehenden ansprüche 3 bis 6, bei dem der synchronisiermechanismus eine zwischen dem gleiter (14) und dem äußeren ende des inneren arms (7) angeordnete verblockungseinrichtung aufweist, die ein im wesentlichen ausziehbares, längliches element (318) hat, um den gleiter (14) die schiene entlang zu ziehen, und ferner ein kettenaggregat, um den gleiter (14) die schiene entlang zu ziehen, wenn der innere arm (7) eingefahren wird.
excavateur selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, dans lequel le moyen de synchronisation comprend un mécanisme d'asservissement connecté entre le chariot à glissière et la point extrême du bras intérieur (7), ce moyen d'asservissement comprenant un élément essentiellement allongé (318) pour tirer sur le chariot à glissière (14) le long de la crémaillère lorsque le bras intérieur (7) s'étend et un ensemble de chaíne aménagé pour tirer le chariot à glissière (14) le long de la piste lorsque le bras intérieur se contracte.