You searched for: verdrehformungsverfahrensschritt (Tyska - Franska)

verfahren zur herstellung der spule für eine rotierende elektrische maschine, die einen kern aufweist, wobei die spule aus einer mehrzahl von leitersegmenten (1000) besteht, die jeweils einen v-förmigen kopfleiterabschnitt (1001) und ein paar von geraden leiterabschnitten (1002) aufweisen, die sich von beiden enden des v-förmigen abschnitts erstrecken, die durch einen isolierfilm bedeckt sind und die aufeinanderfolgend an distalen enden der geraden leitersegmente zusammengefügt werden, und wobei der kern eine mehrzahl von schlitzen (3000) aufweist, die in vorbestimmten winkelintervallen in einer umfangsrichtung zum unterbringen der leitersegmente (1000) angeordnet sind, wobei die schlitze jeweils eine axial nahseitige Öffnung (3000a) aufweisen, durch die der gerade leiterabschnitt (1002) in den schlitz (3000) eingefügt wird, und eine axial femseitige Öffnung (3000b) aufweisen, aus der das distale ende des geraden leiterabschnitts hervorsteht, so daß der v-förmige kopfleiterabschnitt (1001) eines jeden leitersegments an einer seite des kerns gehalten wird, wo die axial nahseitige Öffnung (3000a) vorgesehen ist, und vorstehende abschnitte (1004) der geraden leiterabschnitte an der anderen seite des kerns gehalten werden, wo die axial femseitige Öffnung (3000b) vorgesehen ist, wobei das herstellungsverfahren folgende schritte aufweist: einen unterbringungsverfahrensschritt zum unterbringen der geraden leiterabschnitte (1002) eines jeden leitersegments in unterschiedliche schlitze (3000), so daß sich zumindest ein teil eines jeden geraden leiterabschnitts als ein freigelegter gerader abschnitt (1005, 1006) aus dem schlitz von entweder der axial nahseitigen Öffnung oder der axial fernseitigen Öffnung um eine vorbestimmte länge erstreckt, einen verdrehformungsverfahrensschritt zum verdrehen der vorstehenden abschnitte (1004) der geraden leiterabschnitte in der umfangsrichtung, und einen verschiebungsverfahrensschritt zum verschieben des geraden leiterabschnitts (1002) in den schlitz (3000) von entweder der axial nahseitigen Öffnung oder der axial fernseitigen Öffnung, so daß zumindest ein teil des freigelegten geraden abschnitts (1005, 1006) in dem schlitz untergebracht ist, und zum ermöglichen, daß der gerade leiterabschnitt (1002) aus dem schlitz als ein weiterer freigelegter gerader abschnitt (1005, 1006) von der jeweils anderen axial nahseitigen Öffnung oder axial fernseitigen Öffnung hervorsteht.
procédé de fabrication du bobinage pour une machine électrique tournante comprenant un noyau, ledit bobinage étant constitué d'une pluralité de segments de conducteurs (1000), chacun comprenant une partie de conducteur de tête en forme de v (1001) et une paire de parties de conducteurs droites (1002) s'étendant depuis les deux extrémités de ladite partie en forme de v, qui sont recouvertes par un film isolant et reliées successivement à des extrémités distales desdites parties de conducteurs droites, et ledit noyau comprenant une pluralité d'encoches (3000) disposées en réseau à des intervalles angulaires prédéterminés dans une direction circonférentielle pour recevoir lesdits segments de conducteurs (1000), chacune desdites encoches comportant une ouverture du côté axialement proche (3000a) au travers de laquelle ladite partie de conducteur droite (1002) est insérée dans ladite encoche (3000) et une ouverture du côté axialement éloigné (3000b) de laquelle l'extrémité distale de ladite partie de conducteur droite dépasse, de sorte que ladite partie de conducteur de tête en forme de v (1001) de chaque segment de conducteur est maintenue au niveau d'un premier côté dudit noyau, où ladite ouverture du côté axialement proche (3000a) est prévue, et les parties protubérantes (1004) desdites parties de conducteurs droites sont maintenues au niveau de l'autre côté dudit noyau où ladite ouverture du côté axialement éloigné (3000b) est disposée, ledit procédé de fabrication comprenant : un procédé de mise en place destiné à mettre en place lesdites parties de conducteurs droites (1002) de chaque segment de conducteur dans des encoches différentes (3000) de sorte qu'au moins une partie de chaque partie de conducteur droite s'étende en tant que partie droite exposée (1005, 1006) à l'extérieur de l'encoche depuis l'une ou l'autre de ladite ouverture du côté axialement proche ou de ladite ouverture du côté axialement éloigné d'une longueur prédéterminée, un procédé de mise en forme par torsion destiné à tordre lesdites parties protubérantes (1004) desdites parties de conducteurs droites dans la direction circonférentielle, et un processus de déplacement destiné à déplacer ladite partie de conducteur droite (1002) dans ladite encoche (3000) depuis l'une de ladite ouverture du côté axialement proche ou de ladite ouverture du côté axialement éloigné, de sorte qu'au moins une partie de ladite partie droite exposée (1005, 1006) soit reçue dans ladite encoche et destiné à permettre que ladite partie de conducteur droite (1002) dépasse à l'extérieur de ladite encoche en tant qu'une autre partie droite exposée (1005, 1006) depuis l'autre de ladite ouverture du côté axialement proche ou de ladite ouverture du côté axialement éloigné.