You searched for: vertriebsgesellschaft (Tyska - Franska)

vertriebsgesellschaft
distributeur

zugelassene vertriebsgesellschaft
société distributrice agréée

internationale vertriebsgesellschaft (ivg)
société de distribution internationale (sdi)

mibe vertriebsgesellschaft mbh otto-schott-str.
mibe vertriebsgesellschaft mbh otto-schott-str.

neosan arzneimittel- vertriebsgesellschaft mbh filchnerstr.
neosan arzneimittel- vertriebsgesellschaft mbh filchnerstr.

rechtlich selbstständige, internationale vertriebsgesellschaft (ivg)
société de distribution internationale (sdi) juridiquement distincte

der einwand der vertriebsgesellschaft wird daher zurückgewiesen.
aussi l'allégation de la société de négoce est-elle rejetée.

die vertriebsgesellschaft legte keinerlei beweise zur stützung ihrer behauptungen vor.
cette société de négoce n'a pas étayé son affirmation ni fourni d'éléments de preuve.

c-155/01cookies world vertriebsgesellschaft mbh il / finanzlandesdirektion für tirol steuerrecht
c-331/01 royaume d'espagne / commission des communautés européennes agriculture

, (einschließlich der mit ihm verbundenen vertriebsgesellschaft monsanto uk ltd., cambridge, vereinigtes königreich
, (y compris le distributeur lié monsanto uk ltd, cambridge, royaume-uni

beko elektronik as, istanbul (einschließlich der verbundenen vertriebsgesellschaft ram dis ticaret, istanbul);
beko elektronik as, istanbul (et la société de vente liée ram dis ticaret, istanbul)

eine der von der hsw s.a. abhängigen gesellschaften ist die vertriebsgesellschaft dressta sp. z o.o.
une des filiales de hsw sa est la société de distribution dressta sp. z o.o.

menno chemie vertriebsgesellschaft mbh hat bei den deutschen behörden am 25. mai 1998 unterlagen für den wirkstoff benzoesäure eingereicht.
considérant qu'un dossier concernant la substance active acide benzoïque a été introduit auprès des autorités allemandes par menno chemie vertriebsgesellschaft mbh le 25 mai 1998;

(30) an der ausgangsuntersuchung hatten drei ausführer/hersteller, darunter eine vertriebsgesellschaft, mitgearbeitet.
(30) pendant l'enquête initiale, trois producteurs-exportateurs, dont un négociant, ont coopéré.

, (einschließlich der mit ihm verbundenen vertriebsgesellschaft headland agrochemicals ltd, great chesterford, essex, vereinigtes königreich
, (y compris le distributeur lié headland agrochemicals ltd, great chesterford, essex, royaume-uni

(4) die unter randnummer 25 der vorläufigen verordnung genannte chinesische vertriebsgesellschaft beantragte erneut eine ermittlung des unternehmensspezifischen dumpings.
(4) la société de négoce chinoise visée dans le considérant 25 du règlement provisoire a réitéré son allégation selon laquelle elle doit pouvoir prétendre à la détermination d'une marge de dumping individuelle.

und verkauft über die mit ihr verbundene vertriebsgesellschaft gb international trading shanghai co. ltd, b301-310 yinhai building, 250 cao xi road, shanghai
, et vendus par sa société de vente liée gb international trading shanghai co. ltd, b301-310 yinhai building, 250 cao xi road, shanghai

die rockfon a/s (im folgenden: rockfon) ist eine produktions- und vertriebsgesellschaft für isoliermaterialien aus mineralwolle.
par sa question préjudicielle, la juridiction de renvoi pose deux questions distinctes.

(4) die unter randnummer (25) der vorläufigen verordnung genannte chinesische vertriebsgesellschaft beantragte erneut eine ermittlung des unternehmenspezifischen dumpings.
(4) la société de négoce chinoise visée dans le considérant 25 du règlement provisoire a réitéré son allégation selon laquelle elle doit pouvoir prétendre à la détermination d’une marge de dumping individuelle.

, und verkauft über die mit ihm verbundene vertriebsgesellschaft success cast tech-ltd, 603a huimei business centre 83 guangzhou dadao(s), guangzhou 510300
et vendus par sa société de vente liée success cast tech-ltd, 603a huimei business centre 83 guangzhou dadao(s), guangzhou 510300