Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mit bis zu 12 prozessorkernen.
jusqu'à 12 cœurs de traitement.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
live-video mit bis zu 30 bildern pro sekunde
vidéo en direct jusqu'à 30 images par seconde
Senast uppdaterad: 2017-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akku mit bis zu 12 stunden laufzeit
batterie rechargeable (12 heures d'autonomie)
Senast uppdaterad: 2017-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
high definition video (erfassung mit bis zu 1600 x 1200)
vidéo haute définition (capture jusqu'à 1600 x 1200)
Senast uppdaterad: 2017-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
live-video mit bis zu 30 bildern pro sekunde (mit empfohlener systemausstattung)
vidéo en direct jusqu'à 30 images par seconde (sur les systèmes possédant la configuration recommandée)
Senast uppdaterad: 2017-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der wind fegte mit bis zu
le vent gagnait de
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bürstenherstellungsmaschine mit bis zu drei borstenmagazinen
machine pour fabriquer des brosses avec jusqu'à trois magasins de soies
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akku mit bis zu 10 stunden laufzeit
piles rechargeables d'une autonomie de 10 heures
Senast uppdaterad: 2011-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
videos mit bis zu 30 bildern pro sekunde
vidéo jusqu'à 30 images par seconde
Senast uppdaterad: 2017-03-19
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
unschlagbar scharfe bilder mit bis zu 1080p.
netteté inégalable jusqu'à 1080p.
Senast uppdaterad: 2011-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
videos mit bis zu 30 bildern pro sekunde (mit empfohlener systemausstattung)
jusqu'à 30 images par seconde (sur les systèmes possédant la configuration recommandée)
Senast uppdaterad: 2017-03-19
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
2 ländliche gemeinschaften mit bis zu 150 000 einwohnern.
2 dont la population n’excède pas 150 000 habitants.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
server für wachsende kleinunternehmen mit bis zu 25 mitarbeitern.
serveurs destinés aux réseaux grandissants des petites entreprises accueillant jusqu'à 25 employés.
Senast uppdaterad: 2010-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-software mit bis zu 200 lizenzen online erwerben.
est disponible à l'achat en ligne pour des configurations pouvant atteindre 200 licences.
Senast uppdaterad: 2012-08-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bedeutung des schwertfischfangs und des sen abhängigkeit von treibnetzen mit bis zu 12 km länge schwer durchzusetzen sind.
d'autres accords bilatéraux passés avec des pays d'amérique latine mettent également en avant la coopération en matière de gestion durable des forêts.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
80% für flughäfen mit bis zu 700 000 passagieren jährlich.
80 % pour les aéroports accueillant jusqu'à 700 000 passagers par an.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fotos mit bis zu 8 megapixeln** (** interpoliert vom nativen 2-mp-sensor)
photos pouvant atteindre 8 mégapixels** (**interpolés depuis le capteur 2 mégapixels)
Senast uppdaterad: 2017-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die tertiären amine aliphatische amine mit bis zu 12 c-atomen sind.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les amines tertiaires sont des amines aliphatiques contenant jusqu'à 12 atomes de carbone.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kontaktlinse nach anspruch 1, worin das reaktionsprodukt ein reaktionsprodukt zwischen diesem oxiran und einem wasserlöslichen aliphatischen, cycloaliphatischen oder aromatischen primären oder sekundären amin mit bis zu 12 kohlenstoffatomen ist.
lentille de contact selon la revendication 1, dans laquelle le produit de réaction est un produit de réaction entre ledit oxiranne et une amine primaire ou secondaire, aliphatique, cycloaliphatique ou aromatique, soluble dans l'eau, ayant au maximum 12 atomes de carbone.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kommerzielle dvd-videos mit dolby® digital surroundsound bis zu 5.1 kanälen abspielen.
lire des dvd-vidéo du commerce avec un son surrounddolby digital jusqu'à 5.1 canaux
Senast uppdaterad: 2017-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: