You searched for: volksgruppen (Tyska - Franska)

volksgruppen und minderheiten
3.5 politiques dans les questions de

föderalistische union europäischer volksgruppen
union fédéraliste des communautés ethniques européennes

fuev – föderalistische union europäischer volksgruppen
fuev - föderalistische union europäischer volksgruppen

es herrscht mißtrauen zwischen beiden volksgruppen.
la méfiance règne entre les deux communautés.

die sowjetunion ist ein vielvölkerstaat mit mehr als 100 volksgruppen.
l'union soviétique est un État multinational comptant plus de 100 nations.

konferenz über die projekte zur unterstützung der volksgruppen der roma
conférence sur les projets en faveur des communautés roms

beide zypriotischen volksgruppen müssten sich aufeinander zu bewegen.
la création d'une commission mixte sur l'irak représente une bonne initiative.

zwischen diesen beiden volksgruppen gibt es immer ein wetteifern.
il existe toujours une rivalité entre ces deux groupes.

maßnahmen zur erhöhung der schulbesuchsquoten im sekundärbereich bei allen volksgruppen.
adopter des mesures visant à augmenter le taux d'inscription dans l'enseignement secondaire des enfants issus de toutes les communautés.

der fortschritt verläuft nicht bei allen volksgruppen in gleicher weise.
toutes les ethnies ne progressent pas de la même façon.

gewährleistung der achtung, sicherheit, freizügigkeit und beteiligung aller volksgruppen.
garantir à toutes les communautés le respect, la sécurité, la libre circulation et le droit de participer.

beobachter der gemeinschaft bei den gesprächen der volksgruppen über das zypern-problem
objet: observateur de la communauté aux pourparlers intercommunautaires sur la question chypriote

die landkarte der volksgruppen in weiten gebieten des ehemaligen jugoslawiens sind bunt gesprenkelt.
la dette publique a déjà été étalée le 27 février dernier.

das beispiel der länder und gemeinschaften mit gemischten volksgruppen beweist genau das gegenteil.
la séparation en chypriotes-turcs et chypriotes-grecs a constitué et

dauerhafte rückkehr von flüchtlingen und vertriebenen, rechte der volksgruppen und ihrer angehörigen;
des retours viables et les droits des communautés et de leurs membres,

berücksichtigt werden sollten außerdem spezielle probleme älterer frauen sowie angehöriger anderer volksgruppen.
les équipes britannique et grecque fournissent le plus grand nombre d'initiatives en matière de retraite modulée, mais c'est l'équipe française qui signale la plupart des exemples de retraite progressive.

schaffung entsprechender bedingungen für investitionen, handel, beschäftigung und wirtschaftswachstum zum nutzen aller volksgruppen.
créer des conditions favorables à l'investissement, aux échanges, à l'emploi et à la croissance économique au bénéfice de toutes les communautés.

ich zitiere: „das rahmenabkommen anerkennt und gewährleistet die politische gleichberechtigung der beiden volksgruppen."
je cite: «l'accordcadre reconnaît et garantit l'égalité politique des deux communautés».

kosovo-albanische volksgruppe
communauté de souche albanaise du kosovo