You searched for: walking (Tyska - Franska)

walking transfer
correspondance par la voie publique

chromosome-walking
arpentage chromosomique

nordick walking stock
baton de randonnee nordique

nordic-walking-stock
bâton de marche nordique

nordic walking stock mit gummipuffer
bÂton de marche nordique avec sabot en caoutchouc

materialien und verfahren für "genome walking".
matières et méthodes de "genome walking".

sport shoe with articulated cuff for a walking position
chaussure de sport avec collier articulé pour une position de marche

puffer fÜr trekking- oder nordic-walking stock
butoir destine a un baton de randonnee ou de marche nordique

nehmen wir zum beispiel einen „walking bus"-versuch.
prenons l’exemple d’une expérience «pedibus».

walking beam conveyor for an aluminium ingot heating continuous furnace
convoyeur à longerons mobiles pour un four continu de réchauffage de barres d'aluminium

zyklische dna-sequenzierung durch das prinzip von primer-walking
sequen age du cycle progressif d'une amorce

foto vom flickr-konto von walking the tracks unter einer creative commons lizenz.
photo prise sur le compte flickr de walking the tracks sous licence creative commons.

tiere und action ­ ein unfehlbares rezept, das der von der bbc produzierten serie walking with beasts zum erfolg verholfen hat.
des animaux et de l'action... une recette infaillible qui a fait les beaux jours de la série walking with beasts produite par la bbc.

der autor des blogs after all i’m just a boy walking around erklärt den zweck der wiedereinführung dieser münzen:
l’auteur du blog after all i’m just a boy walking around (en portugais), explique pourquoi cette nouvelle pièce a été introduite sur le marché : ils entendent ainsi protéger les consommateurs, en leur permettant de faire de la monnaie plus facilement, et du même coup, de réduire les éventuelles pertes enregistrées lors d’échanges entre consommateurs.

dann empfiehlt sich ein ausflug auf einem der vielen rad- und wanderwege in der umgebung der kurbäder – etwa beim nordic walking.
alors il n’y a rien de plus simple que de suivre l’un des nombreux itinéraires balisés dans les environs des stations thermales et de s’adonner au plaisir de bouger à l’occasion d’une marche nordique.

von juni bis september fanden mehr als hundert verschiedene aktivitäten statt, wie etwa walking, interaktive konferenzen, malkurse und eine informationsveranstaltung über den fischfang.
ce kit convient aussi bien pour les nouvelles constructions à base de rondins que pour la rénovation d’habitations.

das prinzip des „walking bus" bzw. des „cycling bus" geht zurück auf die beaufsichtigten schülergruppen von früher,
•les idées doivent être développées avec la participationdes élèves et d’un(e) champion(ne) de la cause descyclistes (qui peut être un parent, un enseignant ou unautre membre du personnel), mais il est indispensablequ’un spécialiste passe leurs idées au crible pour ne pascommettre d’erreurs sur la localisation ou le choix deséquipements.

beim walking-beam-system sind die zentralen kanäle der träger (3) mit einer an eine luftzuführeinheit angeschlossenen sammelleitung verbunden.
dans le système à longeron mobile, les conduits centraux des supports (3) sont reliés à une ligne collectrice raccordée à une unité d'amenée d'air.

auf ihre kosten kommen hier auch die liebhaber der aktiven bewegung: hier treffen sich regelmäßig nordic walking freunde, auf manchen wegen kann man rad fahren oder inline-skates laufen.
les amateurs de sport adorent ce lieu : les adeptes de marche nordique s'y rencontrent régulièrement, vous pourrez aussi faire du vélo ou du roller sur certaines pistes.

die den ort umgebende natur gehört zu den saubersten gegenden tschechiens und bietet über 450 km gekennzeichneter rad- und wanderwege, lehrpfade und nordic-walking-routen.
ses environs, qui font partie des plus purs de république tchèque, offrent en effet plus de 450 km d’itinéraires cyclables balisés, d’itinéraires touristiques pédestres, d’itinéraires découverte et de pistes de marche nordique.